1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 www.AllSubs.org'dan İndirildi 2 00:00:47,385 --> 00:00:48,909 Merhaba. 3 00:00:52,990 --> 00:00:54,753 Bunu Pat'e ver benim için lütfen. 4 00:00:57,729 --> 00:01:00,493 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Bana biraz kızgın. 5 00:01:02,834 --> 00:01:04,062 Gitmeliyim. 6 00:01:05,671 --> 00:01:07,138 Lütfen dedim. 7 00:01:15,548 --> 00:01:18,108 Üzgünüm. 8 00:01:23,590 --> 00:01:26,150 Ben çok üzgünüm. Bir dakika sonra geleceğim. 9 00:01:31,065 --> 00:01:32,123 Üzgünüm. 10 00:01:36,103 --> 00:01:37,627 İşte para üstü. 11 00:01:43,344 --> 00:01:47,076 Bunu çok az görüyorum senin sik kafalı bunu başardı. 12 00:01:47,115 --> 00:01:48,912 Benim için bir şeyi mi var? 13 00:01:49,918 --> 00:01:51,112 Ben koydum... 14 00:01:53,021 --> 00:01:55,615 Artık onu örtmek yok! 15 00:01:56,691 --> 00:01:58,420 ben... 16 00:02:07,169 --> 00:02:10,070 - Bekle! Ne? Bir saniye! - HAYIR! 17 00:02:10,106 --> 00:02:12,700 - Param nerede? - Vay vay! 18 00:02:12,742 --> 00:02:14,801 Nerede? 19 00:02:14,844 --> 00:02:16,641 Ahh! 20 00:02:16,679 --> 00:02:19,581 Durmak! Bir saniye bekle. 21 00:02:19,616 --> 00:02:22,141 - Tamam, bak bak... - Kapa çeneni! 22 00:02:22,185 --> 00:02:24,483 Bak verdim... oydu! 23 00:02:24,521 --> 00:02:26,716 Sadece onlara nerede olduğunu söyle sen koy onu! 24 00:02:26,757 --> 00:02:29,521 - Onu izle. - Nereye koyduğunu söyle onlara! 25 00:02:29,559 --> 00:02:31,356 Lütfen! Sikiş aşkına! 26 00:02:31,395 --> 00:02:33,523 Üzgünüm! Üzgünüm! 27 00:02:33,564 --> 00:02:36,260 Lanet zarfı nereye koydun! 28 00:02:53,318 --> 00:02:55,980 beni alabilir misin buradan gider misin lütfen? 29 00:03:00,292 --> 00:03:02,157 Mağazadaki kız, onu gördün mü? 30 00:03:02,194 --> 00:03:05,755 Evet, yanımdan geçti otoyola doğru. 31 00:03:05,798 --> 00:03:07,960 Her şey yolunda mı? 32 00:03:08,001 --> 00:03:11,061 Lanet zarfı nereye koydun? Alberta, lütfen! 33 00:03:11,104 --> 00:03:13,766 Lütfen onlara söyleyin! 34 00:03:13,807 --> 00:03:16,776 Bak, öyle demek istemedim. tamam mı? 35 00:03:16,810 --> 00:03:20,610 Onlara nerede olduğunu söyle sen koy onu! 36 00:03:20,647 --> 00:03:21,614 Neredesin? 37 00:03:21,648 --> 00:03:23,913 - Tamam dinle. - Alberta! 38 00:03:26,587 --> 00:03:28,680 Peki nereye gidiyorsun? 39 00:03:28,723 --> 00:03:31,021 Vancouver. 40 00:03:35,863 --> 00:03:37,330 Benim de eşlik etmemin sakıncası var mı? 41 00:03:38,399 --> 00:03:40,459 bence iyi olmalı. 42 00:06:33,451 --> 00:06:37,353 73 numaralı otobüs Seattle'a gidiyor 15 dakika sonra ayrılıyoruz. 43 00:06:37,389 --> 00:06:41,520 15 dakika, 73 numaralı otobüs kalkıyor Seattle için 7. kapıda. 44 00:07:48,698 --> 00:07:50,029 Merhaba. 45 00:07:56,139 --> 00:07:57,697 Şimdi ne yaptın? 46 00:07:57,741 --> 00:07:59,038 Hiç bir şey. 47 00:07:59,075 --> 00:08:01,772 Her şey yolunda. 48 00:08:01,812 --> 00:08:03,439 Ben de senin gibi çıktım. 49 00:08:03,481 --> 00:08:05,176 Dışarı mı çıktınız yoksa kaçtınız mı? 50 00:08:05,216 --> 00:08:07,480 Dışarı çıktım. 51 00:08:08,919 --> 00:08:10,910 Yeniden başlamak istedim. 52 00:08:10,955 --> 00:08:12,616 belki diye düşündüm bana yardım edebilirsin. 53 00:08:15,893 --> 00:08:17,452 Bu böyle Harika bir yer Celene. 54 00:08:17,496 --> 00:08:19,657 Evet ve hoşuma gitti tam olarak bu şekilde, 55 00:08:19,698 --> 00:08:21,996 öyleyse zihinsel bir fotoğraf çekin. 56 00:08:23,268 --> 00:08:25,998 Alberta, bu düzenleme, bu iki haftalık düzenleme 57 00:08:26,038 --> 00:08:27,403 bana sebep olamaz herhangi bir sorun. 58 00:08:27,439 --> 00:08:28,906 Sıfır diyorum anladın mı? 59 00:08:28,940 --> 00:08:32,376 - Ne tür bir sorun? - Senin gibi bir bela. 60 00:08:32,411 --> 00:08:35,404 Her zaman dışarı atlıyordun bir karmaşanın diğerine karışması. 61 00:08:35,448 --> 00:08:39,282 - Bu uzun zaman önceydi. - Ve artık yetişkiniz. 62 00:08:39,318 --> 00:08:41,081 ben senin değilim artık bebek bakıcısı. 63 00:08:41,120 --> 00:08:45,853 Ben çaresiz bir çocuk değilim. Söz veriyorum. 64 00:08:45,892 --> 00:08:48,690 Peki seninki ne? ilk hamle o zaman? 65 00:08:48,728 --> 00:08:49,923 Hayat planın ne? 66 00:08:51,231 --> 00:08:52,926 Sende yok. 67 00:08:54,701 --> 00:08:56,999 Hayat planı, eminim! 68 00:08:57,037 --> 00:09:01,371 - Söyle. - Biraz yükseltme yapacağım. 69 00:09:01,408 --> 00:09:05,778 O zaman... önce bir iş bulacağım... 70 00:09:05,814 --> 00:09:07,645 en geç yarın. 71 00:09:07,682 --> 00:09:10,480 Güzel, çünkü yapmıyorum Bütün gün burada aylaklık etmeni istiyorum. 72 00:09:23,199 --> 00:09:26,134 Ah... 73 00:09:26,168 --> 00:09:27,499 Celene mi? 74 00:09:31,974 --> 00:09:33,339 Celene mi? 75 00:09:37,613 --> 00:09:41,641 Rahatlamak. Ben senin yerini almıyorum. 76 00:09:41,685 --> 00:09:43,175 benim iznim var ayrılmak. 77 00:09:45,522 --> 00:09:48,320 Dinle, eğer dönme konusunda ciddiysen etrafındaki hayatın, 78 00:09:48,358 --> 00:09:50,223 ben gidiyorum seni buna bağlıyorum. 79 00:09:50,260 --> 00:09:52,353 Alberta. 80 00:09:52,395 --> 00:09:53,589 Hey! 81 00:09:55,500 --> 00:09:57,764 komşularım var Tanrı aşkına! 82 00:10:01,305 --> 00:10:03,603 Ah bir de telefon... 83 00:10:03,641 --> 00:10:06,542 hiç cevap vermiyorsun. Kapıyla aynı. 84 00:10:08,946 --> 00:10:11,381 Elbette. 85 00:10:11,416 --> 00:10:13,384 Celene, o adam kimdi? 86 00:10:13,418 --> 00:10:15,443 Bu Spencer. 87 00:10:15,487 --> 00:10:17,785 O olmayı seviyor Cuma günleri kölem. 88 00:10:17,823 --> 00:10:20,223 Aç mısın? Buzdolabında biraz suşi var. 89 00:10:21,727 --> 00:10:24,457 Arka yatak odasına düşebilirsin. Bir bebek karyolası var. 90 00:11:49,420 --> 00:11:52,116 Bu bok choi... 6443. 91 00:11:53,858 --> 00:11:55,655 Teşekkürler. 92 00:11:55,693 --> 00:11:57,285 Sen rahat ol, pislik. 93 00:12:17,049 --> 00:12:19,108 Yoğurdun makbuzu? 94 00:12:21,921 --> 00:12:24,515 Yeni kız, değil mi? Coleman mı? 95 00:12:24,557 --> 00:12:26,252 Coaldale. 96 00:12:26,293 --> 00:12:28,488 Evet. Peki, olay şu: 97 00:12:28,528 --> 00:12:31,326 burada medeniyette, 98 00:12:31,364 --> 00:12:35,164 para ödemeyi alışkanlık haline getiriyoruz onları almadan önce bazı şeyleri. 99 00:12:35,201 --> 00:12:36,691 - Ben... - Parayla. 100 00:12:36,736 --> 00:12:38,602 gidiyordum bunun bedelini ödemek için. 101 00:12:38,639 --> 00:12:40,800 İlk kontrolü alıyorum yarın. 102 00:12:40,841 --> 00:12:42,706 Şu anda sahip olduğum tek şey otobüs ücretidir. 103 00:12:42,743 --> 00:12:44,472 Tatlım, sen sadece hırsız oldu. 104 00:12:44,512 --> 00:12:47,208 Beklemek! Her şeyi berbat ettim. Üzgünüm. 105 00:12:47,248 --> 00:12:49,648 Öndeki bayan sorun olmadığını söyledi 106 00:12:49,684 --> 00:12:51,242 ve o bunu yapıyor her zaman. 107 00:12:53,387 --> 00:12:56,084 Ciddi olduğumu mu sandın? Sadece dalga geçiyordum. 108 00:12:56,124 --> 00:12:59,116 İyi, biz iyiyiz. Burada iyiyiz. 109 00:13:01,663 --> 00:13:03,187 Bu bir Walkman mi? 110 00:13:09,504 --> 00:13:13,839 İşte kasetim 111 00:13:13,876 --> 00:13:17,209 tamam, benim işim köpekler. 112 00:13:17,246 --> 00:13:20,943 Ve diğer insanlar eşyalarını aldılar. 113 00:13:20,983 --> 00:13:23,281 - Bana göre... şey, köpekler. - MERHABA. 114 00:13:23,319 --> 00:13:26,289 Yani aşağıda olurdum dört ayak üzerinde, 115 00:13:26,323 --> 00:13:27,688 ben olurdum etrafı kokluyor... 116 00:13:27,725 --> 00:13:30,751 Kuru temizlemeden aldım ve postanız. 117 00:13:30,794 --> 00:13:32,523 onlar dışarıdaydı kırmızı elektrik bandı. 118 00:13:32,524 --> 00:13:34,397 ...bana rehberlik ederdin, beni yürüyüşe çıkar... 119 00:13:34,398 --> 00:13:36,332 Bir şey mi unuttun? 120 00:13:36,367 --> 00:13:38,096 Tanrım, özür dilerim. 121 00:13:38,135 --> 00:13:40,330 ...beni sürüklemek gibi yan odaya, 122 00:13:40,371 --> 00:13:44,240 tasmayı tekrar çek. Beni hizada tutmalı... 123 00:13:45,710 --> 00:13:47,234 Hiç getir-getir oyunu oynadın mı? 124 00:13:47,278 --> 00:13:50,736 Belki şu çekme halatlarından biri vardır. Bunlar hoşuma gitti. 125 00:13:50,782 --> 00:13:52,249 Bunlar hoşuma gitti. Topları severim... 126 00:13:52,283 --> 00:13:56,185 Onları nasıl elde edersin? istediğini yapmak için mi? 127 00:13:56,221 --> 00:13:58,884 Onlara seçenek bırakmayın. 128 00:13:58,924 --> 00:14:00,789 Bir şeye inan yeterince güçlü, 129 00:14:00,826 --> 00:14:02,316 öyle olsa bile tam bir saçmalık, 130 00:14:02,361 --> 00:14:04,192 herkes de öyle senin etrafında. 131 00:14:04,230 --> 00:14:07,222 ...çek, sertçe... - Şunu sıkılaştır lütfen. 132 00:14:07,266 --> 00:14:09,791 ...boynumu geri çek... 133 00:14:10,936 --> 00:14:12,494 Oyuncu olmak gibi bir şey bu. 134 00:14:12,538 --> 00:14:15,667 Seyirciyi ikna etmelisiniz veya sorumlu olduğunuz müşteri. 135 00:14:15,709 --> 00:14:17,267 Anladın mı? 136 00:14:17,310 --> 00:14:20,006 ...çimleri koklamak... - Hı-hı. 137 00:14:20,046 --> 00:14:23,015 ...nefes nefese... - Bir menajer bulacaksın 138 00:14:23,049 --> 00:14:26,450 ve biraz gerçek oyunculuk yap? Her zaman istediğin şeyin bu olduğunu biliyorum. 139 00:14:26,486 --> 00:14:29,580 ne yapıyorum Her zaman istedim. 140 00:14:29,623 --> 00:14:31,956 Kontrol bende hayatımın. 141 00:14:31,993 --> 00:14:35,292 İyi para veriyor eğer sen iyiysen, ben de öyleyim. 142 00:14:35,329 --> 00:14:36,796 Saati 300 dolar. 143 00:14:36,831 --> 00:14:41,165 18 ay daha, al birikimlerim, güneye git. 144 00:14:41,202 --> 00:14:45,434 Oyunculuk dersleri, bir menajer bulun, yaşam planını uygula. 145 00:14:45,473 --> 00:14:48,739 - Oldukça ayrıntılı görünüyor. - Olsa iyi olur. 146 00:14:48,777 --> 00:14:51,109 Üzerinde çalışıyordum 10 yılı aşkın süredir. 147 00:14:52,848 --> 00:14:54,406 ...o tasmayı tekrar çek. 148 00:14:54,450 --> 00:14:58,181 Beni hizada tutman lazım. başıboş dolaşmama izin veremem... 149 00:14:59,888 --> 00:15:04,052 Çaba gösteriyorsun. Fark etmediğimi sanmayın. 150 00:15:09,799 --> 00:15:11,096 Ben bir köpeğim, değil mi? 151 00:15:11,134 --> 00:15:13,125 Başka nasılsın dikkatimi çekecek misin? 152 00:15:20,878 --> 00:15:22,778 153 00:15:22,813 --> 00:15:24,610 154 00:15:24,648 --> 00:15:26,616 dişlerin 155 00:15:26,650 --> 00:15:28,242 156 00:15:28,285 --> 00:15:30,150 157 00:15:30,187 --> 00:15:32,621 Sen, köpek gibi havla! 158 00:15:34,158 --> 00:15:36,626 Al şunu! 159 00:15:36,660 --> 00:15:37,787 Şimdi! 160 00:15:37,829 --> 00:15:40,798 idam edeceğim hayat planım. 161 00:15:40,832 --> 00:15:42,697 gözlerini yala... 162 00:15:42,734 --> 00:15:45,328 Ah! 163 00:15:45,370 --> 00:15:48,066 Mmm... 164 00:15:48,106 --> 00:15:49,698 yüzünde 165 00:15:49,741 --> 00:15:52,045 - - 166 00:16:17,905 --> 00:16:20,032 Kahretsin. 167 00:16:22,309 --> 00:16:24,573 Tamam aşkım... 168 00:16:27,048 --> 00:16:28,447 Bak, yapabilir misin? bana yardım eder misin? 169 00:16:28,483 --> 00:16:29,950 sadece yapacağım bunu daha da kötüleştir. 170 00:16:29,984 --> 00:16:31,918 Turuncu olanı deneyin. 171 00:16:34,222 --> 00:16:35,519 Teşekkürler. 172 00:16:44,133 --> 00:16:46,761 Aman Tanrım. 173 00:16:46,802 --> 00:16:48,770 Bunun çamaşır suyu olduğunu düşünüyorum. 174 00:16:50,806 --> 00:16:53,775 Spencer, sana ne söyledim? ceketini asmaman konusunda mı? 175 00:16:57,713 --> 00:16:59,204 Celene mi? 176 00:17:02,752 --> 00:17:03,741 Gerçekten üzgünüm. 177 00:17:05,055 --> 00:17:07,580 bilmiyordum bu olacaktı. 178 00:17:07,624 --> 00:17:10,923 Bak, bana ne kadara mal olduğunu söyle. Sana geri ödeyeceğim. 179 00:17:10,961 --> 00:17:13,828 800 dolar ve bunu giymem lazım bu geceki randevu için! 180 00:17:15,733 --> 00:17:17,496 Bana hakaret etme, 181 00:17:17,497 --> 00:17:19,903 gelebilecekmişsin gibi davranıyorsun kıyafet için o çizikle. 182 00:17:19,904 --> 00:17:21,667 Tanrı! 183 00:17:21,706 --> 00:17:24,174 Bu sadece bir tane randevu ama değil mi? 184 00:17:24,208 --> 00:17:26,802 Evet, olan bir şey bazı çok büyük faturalarla örtüşmek 185 00:17:26,844 --> 00:17:28,641 bu ihtiyaç yarın ödenecek. 186 00:17:28,679 --> 00:17:31,046 Üzgünüm. Bunu telafi edeceğim. Yemin ederim. 187 00:17:31,083 --> 00:17:34,246 Ben sadece... fahişeni tanımıyordum kıyafetler çok pahalı. 188 00:17:34,286 --> 00:17:35,719 ne yaptın beni ara? 189 00:17:35,754 --> 00:17:37,381 Fahişe. Fahişeyi duydum. 190 00:17:39,257 --> 00:17:42,624 İstediğimi yapıyorum ve aramaya cesaretin var... 191 00:17:42,661 --> 00:17:45,186 sen benim bokumu mahvettin ve sonra beni etiketle... 192 00:17:45,230 --> 00:17:47,392 gerçekten değiştin Alberta... 193 00:17:47,433 --> 00:17:49,663 hiç de değil lanet olsun hatırlıyorum. 194 00:17:52,005 --> 00:17:53,939 Celene mi? 195 00:18:03,650 --> 00:18:06,552 - Peki ya avans? - Ah, avans vermiyorlar canım. 196 00:18:06,587 --> 00:18:09,715 Farkında olmadan tam zamanlı olacaksın. Daha sonra avantajlardan yararlanabilirsiniz. 197 00:18:09,757 --> 00:18:11,315 ihtiyacım yok Faydaları, Penelope. 198 00:18:11,358 --> 00:18:12,757 Paraya ihtiyacım var. Şimdi ihtiyacım var. 199 00:18:12,793 --> 00:18:14,522 Hımm, canım, ne oldu? 200 00:18:14,561 --> 00:18:17,052 Yanlışa düşmek kalabalık mı yoksa sapık mı? 201 00:18:17,097 --> 00:18:19,156 Hayır. Neden ben... 202 00:18:19,199 --> 00:18:22,067 peki ya ekstra vardiyalar yöneticiyle mi? 203 00:18:22,103 --> 00:18:24,333 Les bir Ucuzluk, tatlım. 204 00:18:24,372 --> 00:18:26,067 Ve o bir erkek. Karısını aldatıyor. 205 00:18:26,107 --> 00:18:28,632 - Cidden? - Ben de insanlara bunu söylüyorum. 206 00:18:28,677 --> 00:18:31,669 - Neden evi aramıyorsun? - Kesinlikle hayır. 207 00:18:31,713 --> 00:18:35,046 Beni gece temizlik ekibine ver. Umurumda değil. 208 00:18:43,993 --> 00:18:47,895 Sadece al. Senin için dönecek. Sadece zaman ver. 209 00:19:17,228 --> 00:19:21,392 Hapsedilmeyi de severim 210 00:19:21,432 --> 00:19:23,923 boğulmak, 211 00:19:23,968 --> 00:19:26,597 nefes alamamak. 212 00:19:26,638 --> 00:19:30,699 Yani ideal olarak, bana şaplak attığın zaman, 213 00:19:30,743 --> 00:19:35,043 yüzümü itmelisin göğüslerinin içine. 214 00:19:35,080 --> 00:19:38,243 Bu güzel olurdu. Bu şekilde olsa bile... 215 00:19:38,283 --> 00:19:41,252 kişi ve seni istiyorum detaylara dikkat etmek. 216 00:19:41,286 --> 00:19:42,845 ...herkesin bu kaseti görmesini istiyorum. 217 00:19:42,889 --> 00:19:44,254 hoşuma gitmedi kendimi ifşa ediyorum. 218 00:19:44,290 --> 00:19:46,918 Ben senin için zeminim. 219 00:19:46,960 --> 00:19:48,985 Senin katın. 220 00:19:50,130 --> 00:19:53,258 Her tarafımda yürüyebilirsin halı gibi. 221 00:19:53,299 --> 00:19:56,928 sen al hafif sıvı... 222 00:19:58,873 --> 00:19:59,965 Mmm. 223 00:20:01,008 --> 00:20:04,102 Ah! 224 00:20:07,848 --> 00:20:12,308 Merhaba. Ben Paul. 225 00:20:12,353 --> 00:20:15,346 Şehirde yeniyim. 226 00:20:15,390 --> 00:20:18,518 Şu kayıt olayını buldum biraz saçma. 227 00:20:18,560 --> 00:20:21,529 Üzgünüm. Ben... 228 00:20:21,563 --> 00:20:25,363 Nasıl olduğundan emin değilim bunun gitmesi gerekiyor, 229 00:20:25,400 --> 00:20:29,063 ama denemek isterim kontrolü bırakmak, 230 00:20:29,104 --> 00:20:30,663 bir kereliğine. 231 00:20:34,076 --> 00:20:36,374 Şu kayıt olayını buldum biraz saçma. 232 00:20:36,412 --> 00:20:39,245 Üzgünüm. Ben... 233 00:20:39,282 --> 00:20:42,012 Nasıl olduğundan emin değilim bunun gitmesi gerekiyor, 234 00:20:42,051 --> 00:20:46,215 ama denemek isterim kontrolü bırakmak, 235 00:20:46,255 --> 00:20:48,622 bir kereliğine, eğer sorun değilse. 236 00:20:51,895 --> 00:20:54,363 Merhaba Paul? Bu Celene. 237 00:20:57,167 --> 00:20:59,658 Biz... 238 00:20:59,703 --> 00:21:02,365 İhtiyaçlarınızı karşılayabilirim. 239 00:21:02,406 --> 00:21:06,104 Benimle Cedar Lane Alışveriş Merkezi'nde buluş yemek alanı 240 00:21:06,144 --> 00:21:08,339 7:00'de. 241 00:21:08,379 --> 00:21:10,540 Bu akşam. 242 00:21:14,853 --> 00:21:17,447 seni istiyorum beyaz pantolon giymek. 243 00:21:17,488 --> 00:21:20,151 Ben emrediyorum. 244 00:21:39,179 --> 00:21:41,170 Ah, Alberta. 245 00:21:44,184 --> 00:21:46,049 Düşündüğün gibi değil Penelope. 246 00:21:47,587 --> 00:21:49,384 Başka yollar da var. 247 00:22:13,615 --> 00:22:16,413 Merhaba. 248 00:22:16,451 --> 00:22:19,284 Ben Paul. Sen Celene misin? 249 00:22:20,289 --> 00:22:22,120 - Hayır. - Ah. 250 00:22:38,074 --> 00:22:40,304 Yani sen... sen. 251 00:22:41,812 --> 00:22:44,975 Serin. Vay. 252 00:22:45,015 --> 00:22:47,848 Vay? Bu ne ne demek istiyorsun? 253 00:22:47,885 --> 00:22:51,321 Ah, vay be iyi demek. Gerçekten çok iyi görünüyorsun. 254 00:23:02,167 --> 00:23:04,192 Sen ucube değilsin sen misin Paul? 255 00:23:04,235 --> 00:23:08,695 Ben? Hayır hayır, aslında ben hayal kırıklığı yaratacak kadar normal. 256 00:23:08,740 --> 00:23:12,733 Yani ben... Ben... Ben meydan okumuyorum. 257 00:23:13,946 --> 00:23:15,004 Sen bir meydan okuma değil misin? 258 00:23:15,047 --> 00:23:19,245 Heh heh. Hımm, Ben... ben kolayım. 259 00:23:19,285 --> 00:23:22,550 Ben çok itaatkarımdır. 260 00:23:27,827 --> 00:23:30,558 Ah, acaba... bir şey ister misin? 261 00:23:32,966 --> 00:23:34,331 Herhangi bir şey? 262 00:23:34,368 --> 00:23:36,700 Soruları soracağım. 263 00:23:36,737 --> 00:23:38,568 Tamam aşkım. 264 00:23:40,640 --> 00:23:42,733 Bunlardan birini istiyorum. 265 00:23:44,077 --> 00:23:47,605 Benim. 266 00:23:47,648 --> 00:23:49,479 Ah, yani başlıyor muyuz? 267 00:23:49,517 --> 00:23:53,283 - Şimdi. - Evet. 268 00:23:53,321 --> 00:23:55,414 Evet. 269 00:24:06,201 --> 00:24:09,170 Burada. Ve... 270 00:24:11,540 --> 00:24:14,600 diye sorduğumu hatırlıyorum Ekstra çikolata için. 271 00:24:14,643 --> 00:24:16,406 Evet, hayır biliyorum. Anladın. 272 00:24:16,445 --> 00:24:18,379 Adam benden iki katı ücret aldı. 273 00:24:18,414 --> 00:24:20,406 Ekstra. 274 00:24:23,486 --> 00:24:25,477 Evet. 275 00:24:25,522 --> 00:24:27,683 Durmak. 276 00:24:56,021 --> 00:24:57,283 Şimdi git. 277 00:25:10,603 --> 00:25:12,935 Peki seninki ne kız arkadaşım seni düşünüyor 278 00:25:12,972 --> 00:25:14,564 aramak hizmetlerim? 279 00:25:14,607 --> 00:25:18,338 Ah, kız arkadaşım yok. Ben... buraya yeni taşındım. 280 00:25:18,377 --> 00:25:21,471 - İtibaren? - Doğu. 281 00:25:23,216 --> 00:25:26,516 - Ah! Güzel bir yer, doğu. - Evet. 282 00:25:26,553 --> 00:25:29,852 Biliyorsun, tatilim vardı güneye ve kuzeye gittim. 283 00:25:29,890 --> 00:25:32,256 - Artık batıdasın. - Ve şimdi batıdayım. 284 00:25:32,292 --> 00:25:33,589 Batı en iyisidir. 285 00:25:33,627 --> 00:25:35,891 Tam olarak bu Anlamaya başlıyorum. 286 00:25:37,397 --> 00:25:40,595 Neye gülümsüyorsun? 287 00:25:40,635 --> 00:25:43,832 Hiç bir şey. 288 00:25:43,872 --> 00:25:45,806 Bilmiyorum. Ah... 289 00:25:45,840 --> 00:25:48,707 beklemiyordum bu eğlenceli olacak. 290 00:25:48,743 --> 00:25:51,803 aslında yapmıyorum buradan uzakta yaşa. 291 00:25:51,846 --> 00:25:55,373 Sizce biz evime geri dönmeliyim... 292 00:25:55,416 --> 00:25:57,510 İşimiz bitti. 293 00:25:57,553 --> 00:26:00,420 Ben... özür dilerim, ben... 294 00:26:00,456 --> 00:26:02,390 yaptım mı bir sorun mu var? 295 00:26:02,424 --> 00:26:05,359 Hayır, harikaydın. Sana hakim oldum. 296 00:26:05,394 --> 00:26:07,760 İşimiz bitti. 297 00:26:07,796 --> 00:26:09,787 Öyleyse bana öde. 298 00:26:12,034 --> 00:26:13,297 Patron sensin. 299 00:26:20,744 --> 00:26:22,939 Peki ya... peki ya 300 tane daha mı? 300 00:26:22,979 --> 00:26:25,311 Mesela benim yerim mi? 301 00:26:25,348 --> 00:26:28,545 Biraz daha az bir izleyici kitlesinden mi? 302 00:26:35,993 --> 00:26:37,290 Ne yapıyorsun? 303 00:26:40,331 --> 00:26:42,162 - Uyanmak! - Hayır. Sen evet diyene kadar olmaz. 304 00:26:44,535 --> 00:26:46,197 Evet. Uyanmak! Evet! 305 00:26:48,073 --> 00:26:49,370 Tamam aşkım. 306 00:26:49,408 --> 00:26:51,569 O benim. 307 00:26:51,610 --> 00:26:53,840 Ah, endişelenme. Nakit konusunda iyiyim. 308 00:26:53,879 --> 00:26:56,211 Ben sadece... vurdum bir kumarhanede büyük. 309 00:26:56,248 --> 00:26:58,045 harika bir şeyim var ifadesiz surat. 310 00:27:01,820 --> 00:27:04,551 Hey, eğer... eğer sen rahatsız falan, 311 00:27:04,591 --> 00:27:05,888 bu... 312 00:27:05,925 --> 00:27:09,326 Bu fazladan 50 ev aramaları için. 313 00:27:09,362 --> 00:27:11,523 Tamam aşkım. 314 00:27:18,606 --> 00:27:21,734 Açık bırak. 315 00:27:26,013 --> 00:27:30,541 ne yapıyorsun 316 00:27:32,319 --> 00:27:37,189 ve sert davran 317 00:27:37,525 --> 00:27:41,359 nasıl bir şey 318 00:27:41,396 --> 00:27:47,335 gözlerin parlıyor. 319 00:27:47,369 --> 00:27:50,566 Bu yüzden... ah, ben sadece... 320 00:27:50,605 --> 00:27:52,335 Bir saniye olacağım eğer sorun değilse. 321 00:27:52,375 --> 00:27:55,367 - Tamam aşkım. - Yapabilirsiniz... 322 00:27:55,411 --> 00:27:59,472 ne yapıyorsun 323 00:27:59,515 --> 00:28:06,045 çok acıttı 324 00:28:06,088 --> 00:28:11,994 ve her şey onun hakkında olsun 325 00:28:12,029 --> 00:28:16,625 326 00:28:39,223 --> 00:28:42,318 İşte... 327 00:28:42,361 --> 00:28:44,124 Ah! Yapabilirim... 328 00:28:59,179 --> 00:29:02,080 Olmamalı mısın orada mı? 329 00:29:04,517 --> 00:29:07,077 Yerde, nereye aitsin? 330 00:29:21,235 --> 00:29:23,328 Havladığını duyalım, küçük köpek. 331 00:29:43,158 --> 00:29:44,897 Lütfen bana bunları söyle nispeten yenidir. 332 00:29:44,926 --> 00:29:48,328 Sessizlik! Köpekler konuşmaz. 333 00:30:00,810 --> 00:30:03,780 - Ah! - Ah, özür dilerim. İyi misin? 334 00:30:05,916 --> 00:30:08,177 Tamam seni götüreceğiz yürüyüşte küçük köpek. 335 00:30:19,030 --> 00:30:20,998 Her şey yolunda mı? 336 00:30:21,032 --> 00:30:23,660 - Sanırım onu ​​korkuttum. - Tanrım! 337 00:30:23,701 --> 00:30:27,262 Mmm! Gerçek bir güzellik! Ve o garip işlerle ilgileniyor. 338 00:30:27,305 --> 00:30:30,832 - Çifte mutluluk. - Sorun değil Celene. Sorun değil. 339 00:30:30,875 --> 00:30:34,242 Celene! Güzel isim! 340 00:30:34,279 --> 00:30:37,010 Güçlü. 341 00:30:37,049 --> 00:30:40,348 Ben Paul'un patronu Rene'yim. 342 00:30:40,386 --> 00:30:42,149 Şüphesiz benden bahsetti. 343 00:30:45,991 --> 00:30:48,391 Peki Paul... 344 00:30:48,427 --> 00:30:51,886 Çok iyi bir iş çıkardığımı düşünmüyorum kendi tavsiyemi dinlerken, 345 00:30:51,932 --> 00:30:54,833 bu çizgiyi çizerek, iş ve kişisel. 346 00:30:54,868 --> 00:30:57,098 seni suçlamamalıydım ve özür dilerim. 347 00:30:57,137 --> 00:30:59,367 Tamamen profesyonelce değil. 348 00:31:01,808 --> 00:31:05,574 - Paul... -Rene. 349 00:31:09,016 --> 00:31:11,610 Az önce özür diledim sana saygısızlık ettiğim için. 350 00:31:11,611 --> 00:31:13,553 Bunun zamanı olabileceğini düşünmüyor musun? özür dilemen için... 351 00:31:13,554 --> 00:31:15,388 Ben hiçbir şey yapmadım Rene! Beni hayatım için korkuttun! 352 00:31:15,389 --> 00:31:18,324 ...küçük ördeğin için ve ülke genelinde saklanmak mı? 353 00:31:18,359 --> 00:31:20,953 Ben gideceğim, tamam mı? 354 00:31:20,995 --> 00:31:22,155 Hayır. Biliyor musun? Hayır hayır. 355 00:31:22,196 --> 00:31:24,859 Sanırım... Rene gitmeli. 356 00:31:24,900 --> 00:31:27,528 Sen... sen çıldırıyorsun kız arkadaşım dışarı... 357 00:31:27,529 --> 00:31:29,303 ikimiz de. İkimizi de korkutuyorsun. 358 00:31:29,304 --> 00:31:31,772 sürünüyorsun tasma takarak yerde yatıyor, 359 00:31:31,807 --> 00:31:33,900 ve ben seni korkutuyor mu? 360 00:31:33,942 --> 00:31:36,001 Çözüme ihtiyacımız var 361 00:31:36,044 --> 00:31:38,604 böylece geri dönebiliriz işlerin nasıl olduğu konusunda. 362 00:31:46,055 --> 00:31:47,750 Kızın nesi var? 363 00:31:47,790 --> 00:31:49,758 Kaba olmayın. Biz misafiriz. 364 00:31:49,792 --> 00:31:51,453 Sağ. 365 00:31:55,932 --> 00:31:58,527 Peki sen nesin öyle mi olmalı tatlım? 366 00:31:58,569 --> 00:32:00,400 Domi... dominant kadın. 367 00:32:00,437 --> 00:32:02,234 Merhaba arkadaşlar... 368 00:32:02,273 --> 00:32:04,867 neden ayrılmıyoruz onu bu işten kurtar, tamam mı? 369 00:32:04,909 --> 00:32:06,843 Öyle görünüyor ki onu kısa bir süreliğine yakaladım... 370 00:32:06,877 --> 00:32:08,845 Şimdi bana nerede olduğunu söyle. 371 00:32:08,879 --> 00:32:11,347 Onları senden uzaklaştırıyorum. 372 00:32:11,382 --> 00:32:13,078 sanırım ne o soruyor, Paul, 373 00:32:13,118 --> 00:32:15,143 güzel bir şekilde, 374 00:32:15,186 --> 00:32:17,746 yapmayacağım bir şekilde, 375 00:32:17,789 --> 00:32:21,350 nerede öyle mi? 376 00:32:27,866 --> 00:32:30,563 Rene, senin paranı ben almadım. 377 00:32:30,603 --> 00:32:33,255 O zaman sana söyledim ve söylüyorum artık aptal olmayı bırak! 378 00:32:35,074 --> 00:32:37,770 Dom musun? 379 00:32:37,810 --> 00:32:39,971 Hiçbir fikrimiz yoktu Paul acıyı çok seviyordu. 380 00:32:40,012 --> 00:32:41,775 Hadi alalım bir gösteri. 381 00:32:41,814 --> 00:32:44,379 Onu bu işin dışında bırak! Neden onu bunun dışında bırakamıyoruz? 382 00:32:44,417 --> 00:32:47,444 Hadi ama yaptım paranızı almayın! Rene! 383 00:32:47,487 --> 00:32:50,422 Bunları yukarı çek. Bunu kimsenin görmesine gerek yok. 384 00:32:50,457 --> 00:32:53,426 - Hayır, daha çok acıtacak... - Yukarı çek! 385 00:32:58,432 --> 00:33:02,267 Kulüp yarım milyon kaybetti ve sen ülkenin öbür ucuna mı gidiyorsun? 386 00:33:02,303 --> 00:33:06,262 Rene'nin o kadar aptal olduğunu mu düşünüyorsun? 387 00:33:14,882 --> 00:33:17,180 - Bize yardım edin hanımefendi. - HAYIR! 388 00:33:20,389 --> 00:33:22,687 Şimdi sen bana yardım edeceksin! 389 00:33:24,360 --> 00:33:27,523 - HAYIR! - HAYIR! HAYIR! 390 00:33:27,563 --> 00:33:30,691 Rene. Rene, durdur onu! Hayır hayır hayır. 391 00:33:32,334 --> 00:33:34,303 - Hayır. - Yapma! Rene! 392 00:33:34,337 --> 00:33:35,804 Dolabında! 393 00:33:35,839 --> 00:33:38,501 - Üzgünüm? - Dolabında. 394 00:33:38,541 --> 00:33:42,341 Dolabında! 395 00:33:42,379 --> 00:33:43,903 Teşekkür ederim. 396 00:33:46,883 --> 00:33:48,714 Bu seni heyecanlandırdı mı? hımm? 397 00:33:54,291 --> 00:33:56,521 Belki 20 bin burada. 398 00:33:56,560 --> 00:34:00,519 Rene, bu... 399 00:34:00,564 --> 00:34:02,156 bu senin paran değil Rene! 400 00:34:02,199 --> 00:34:03,791 Kumarhanede kazandı. 401 00:34:03,834 --> 00:34:06,770 Kumarhane mi? Sen mi, Paul? 402 00:34:06,805 --> 00:34:09,501 sende kumar sorunu mu? 403 00:34:09,541 --> 00:34:11,509 Bu bir sorun değil eğer kazanıyorsan, 404 00:34:11,543 --> 00:34:13,738 Aaron, seni aptal! 405 00:34:13,779 --> 00:34:16,179 Sen bundan bile daha aptalsın senin aptal lanet kardeşin! 406 00:34:16,214 --> 00:34:18,307 Ne, kafanı mı karıştırıyorum? Çok hızlı mı konuşuyorum? 407 00:34:18,350 --> 00:34:21,080 Ortakta zaman geçirdin mi Duyularını mı körelttin Aaron? 408 00:34:27,293 --> 00:34:30,285 Durmak! Durmak! Yapma. 409 00:34:30,329 --> 00:34:31,990 Aman Tanrım. 410 00:34:32,031 --> 00:34:34,829 Paul. Haydi, Paul. 411 00:34:34,867 --> 00:34:36,732 Rene, üzgünüm ama konuşmuyordu. 412 00:34:36,769 --> 00:34:38,293 O nasıl olmalı? şimdi konuşalım mı? 413 00:34:38,337 --> 00:34:39,965 Ben de öyle olduğunu düşündüm istedin! 414 00:34:41,408 --> 00:34:43,876 Durmak! Kız nerede? 415 00:34:43,911 --> 00:34:46,607 Çanta! 416 00:34:50,484 --> 00:34:54,113 Hadi! Gitmek! 417 00:34:54,154 --> 00:34:56,555 Lütfen, kahrolası lütfen. Hadi hadi. 418 00:34:57,992 --> 00:35:00,893 Başlangıç! 419 00:35:00,929 --> 00:35:03,796 Gitmek! 420 00:35:03,832 --> 00:35:05,993 Arabadan çık! 421 00:35:50,681 --> 00:35:53,707 Aptal. 422 00:35:53,751 --> 00:35:55,981 Aptal kız! 423 00:35:58,656 --> 00:36:01,490 Aptal kız! 424 00:36:20,480 --> 00:36:23,278 911. Acil durumunuz nedir? 425 00:36:23,316 --> 00:36:25,807 isterdim bir saldırıyı bildirmek için. 426 00:36:25,852 --> 00:36:28,150 Tamam, yapabilir miyim? konumunuz var mı? 427 00:36:28,188 --> 00:36:29,883 Majesteleri? 428 00:36:32,091 --> 00:36:34,185 Orada mısınız hanımefendi? 429 00:36:36,463 --> 00:36:39,125 Yardım etmek isterim. Nerede olduğunu bilmem gerekiyor. 430 00:36:39,166 --> 00:36:40,929 Nerede olduğunu bilmiyorum. 431 00:36:40,968 --> 00:36:43,528 Tamam, yapabilirim sana birini gönder... 432 00:36:43,571 --> 00:36:45,095 - Özür dilerim. - Hanımefendi? 433 00:36:51,112 --> 00:36:52,545 Bu adamı bulmam lazım. 434 00:36:52,581 --> 00:36:55,345 Yardıma ihtiyacım var. 435 00:36:55,383 --> 00:36:58,910 Ah dostum! 436 00:36:58,954 --> 00:37:00,717 Dur tahmin edeyim. 437 00:37:00,755 --> 00:37:03,155 Küçük bir sıkıntıyla karşılaştın ve aniden ne oldun? 438 00:37:03,191 --> 00:37:05,523 Jackass'e geri dön Coaldale'de mi? 439 00:37:05,560 --> 00:37:08,291 Bilmiyorum. 440 00:37:09,932 --> 00:37:11,194 Bu nereden çıktı? 441 00:37:11,234 --> 00:37:14,032 Avans aldım. Önemli değil. 442 00:37:14,070 --> 00:37:16,300 Kıyafet için. 443 00:37:16,339 --> 00:37:17,897 Neler oluyor? 444 00:37:17,940 --> 00:37:19,532 Alberta... 445 00:37:19,575 --> 00:37:22,670 Bu adamla tanıştım, Paul. 446 00:37:22,713 --> 00:37:25,944 Ve onun evine gittim. 447 00:37:25,983 --> 00:37:28,042 Ve bunlar onun arkadaşları, 448 00:37:28,085 --> 00:37:30,485 gelip dövdüler çok kötü durumdaydı. 449 00:37:30,520 --> 00:37:32,385 Ben de koştum. Ben sadece... 450 00:37:32,422 --> 00:37:34,617 Bilmem gerek... Onun iyi olup olmadığını bilmem gerekiyor. 451 00:37:34,658 --> 00:37:36,421 nasıl tanıştınız bu adam mı? 452 00:37:38,830 --> 00:37:41,025 Yemek alanında. 453 00:37:41,065 --> 00:37:44,330 Şık. Seni aldı mı? 454 00:37:48,606 --> 00:37:51,040 Bir nevi. 455 00:37:51,075 --> 00:37:52,565 Alabilir mi seni tuttum mu? 456 00:37:52,610 --> 00:37:54,635 Seni buldun mu? 457 00:37:57,349 --> 00:37:59,943 Hayır. Mümkün değil. 458 00:37:59,985 --> 00:38:01,976 İyi. 459 00:38:02,021 --> 00:38:05,787 Almayı öğreniyorsun benim gibi önlemler. 460 00:38:09,061 --> 00:38:11,222 Tamam aşkım? 461 00:38:14,100 --> 00:38:15,931 Ah... 462 00:38:15,969 --> 00:38:17,937 bende onun var cep telefonu numarası. 463 00:38:17,971 --> 00:38:19,529 Ve? 464 00:38:21,107 --> 00:38:23,166 Onu arayabilirim. 465 00:38:23,209 --> 00:38:26,736 Ve eğer bilinci açıksa, o alabilir. 466 00:38:26,780 --> 00:38:27,748 Unut gitsin. 467 00:38:27,782 --> 00:38:30,910 Ben... Yapamam. 468 00:38:32,787 --> 00:38:35,415 söylemem gerek polis. 469 00:38:35,456 --> 00:38:37,754 Bakmak. 470 00:38:37,792 --> 00:38:40,761 Az önce yapmadığını söyledin nerede yaşadığını biliyor 471 00:38:40,795 --> 00:38:42,126 peki nereye gidiyorsun? 472 00:38:45,000 --> 00:38:46,865 Bilmiyorum. 473 00:38:56,712 --> 00:38:58,976 İyi olacaksın. 474 00:38:59,014 --> 00:39:01,176 İnan, tamam mı? 475 00:39:01,217 --> 00:39:02,684 Tamam aşkım. 476 00:39:05,955 --> 00:39:08,355 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 477 00:39:31,415 --> 00:39:34,783 Bahar zamanı. 478 00:39:34,819 --> 00:39:36,912 Dışarıda olmalısın Laurent'ta cin yudumlarken. 479 00:39:44,662 --> 00:39:47,597 Çok iyi bir iş yapmıyorum erkeğini kollamaktan. 480 00:39:50,136 --> 00:39:51,763 Paranın geri kalanı burada değil. 481 00:39:51,804 --> 00:39:54,466 gideceğim şunu bitir. 482 00:39:54,507 --> 00:39:56,805 Siz ikiniz burada kalıyorum. 483 00:39:56,842 --> 00:39:59,538 Ve eğer bir şey olursa ben yokken Paul'a, 484 00:39:59,578 --> 00:40:01,603 ikiniz de sorumlusunuz. 485 00:40:01,647 --> 00:40:03,672 - Evet ama Aaron... - İkiniz de. 486 00:40:04,850 --> 00:40:06,785 Bir şey var bana şunu söylemek için, Isaac... 487 00:40:08,255 --> 00:40:10,621 sen değersizsin kahrolası Neandertal mi? 488 00:40:10,657 --> 00:40:13,091 Hayır. 489 00:40:13,126 --> 00:40:15,720 Efendim. 490 00:40:23,438 --> 00:40:24,996 Hayır efendim? 491 00:40:35,583 --> 00:40:38,644 7. koridor lütfen. 7. koridorda ıslak temizlik. 492 00:40:53,735 --> 00:40:54,828 Ne? 493 00:40:54,871 --> 00:40:58,102 İsim etiketiniz. 494 00:41:35,447 --> 00:41:37,711 Hey hey! Coleman! 495 00:41:37,749 --> 00:41:40,343 Yani Coaldale! 496 00:41:40,385 --> 00:41:43,286 Sadece yapamazsın bu şekilde dışarı çıkın. 497 00:41:44,857 --> 00:41:47,325 Vay canına, bitkin görünüyorsun. 498 00:41:48,661 --> 00:41:51,824 Bu anlaşılabilir bir şey, iki işte çalışıyor. 499 00:41:51,864 --> 00:41:53,229 Ah... 500 00:41:53,266 --> 00:41:55,598 Penelope'den bahsedildi seni bir kıyafetle görüyorum. 501 00:41:56,869 --> 00:41:58,598 Hey, yargılama yok. 502 00:41:58,638 --> 00:42:01,540 Ne yapmalısın yapmalısın, değil mi? 503 00:42:05,045 --> 00:42:07,912 Sadece Penelope'ye söyle Ben hastayım, tamam mı? 504 00:42:09,917 --> 00:42:12,147 Eğer ihtiyacın olursa, herhangi bir koruma 505 00:42:12,186 --> 00:42:15,485 ya da diğer işiniz için bir koruma, beni nerede bulacağını biliyorsun. 506 00:42:18,459 --> 00:42:20,290 Tanrı kutsasın. 507 00:43:11,482 --> 00:43:15,248 Bu prosciutto olabilir biraz kapalı ol. 508 00:43:16,621 --> 00:43:18,885 İyi saklanma, bu arada. 509 00:43:18,923 --> 00:43:21,187 Gerçek bir çatlak. 510 00:43:21,225 --> 00:43:24,286 Kim hayal ederdi yatağının altında mı olurdu? 511 00:43:31,770 --> 00:43:33,328 Ah! 512 00:43:40,413 --> 00:43:42,973 Çok komik. Paul sana Celene dedi. 513 00:43:47,153 --> 00:43:48,916 Akıllı hareket, ona yalan söylemek. 514 00:43:48,955 --> 00:43:51,423 Yani, kim oluyor isterdim 515 00:43:51,457 --> 00:43:53,687 hakim olmak Alberta'dan mı? 516 00:43:55,696 --> 00:43:58,290 Gerçekten düşündün mü Seni bulamaz mıyım? 517 00:44:08,175 --> 00:44:09,836 Söyle bana nerede gerisi! 518 00:44:09,877 --> 00:44:12,711 Benim yarım milyonum! 519 00:44:12,747 --> 00:44:14,271 Ne? 520 00:44:14,316 --> 00:44:16,477 bilmiyorum bununla ilgili herhangi bir şey. 521 00:44:16,518 --> 00:44:19,112 Bu yerin parasını ödüyorsun bakkal maaşıyla mı? 522 00:44:20,922 --> 00:44:24,449 Bana Paul'ün paylaşmadığını mı söylüyorsun? sapık sevgilisiyle zenginlik mi? 523 00:44:24,492 --> 00:44:27,087 Hayır, yapmadı. 524 00:44:29,231 --> 00:44:30,892 Paul iyi mi? 525 00:44:34,103 --> 00:44:36,230 Endişeliyim. 526 00:44:36,272 --> 00:44:39,298 Herkes geçiyor isyankar bir sahne, 527 00:44:39,342 --> 00:44:42,778 ama çok şey kazanıyor son zamanlarda kötü seçimlerden 528 00:44:42,812 --> 00:44:46,374 bana yalan söylemek, oyunculuk yapmak köpek gibi. 529 00:44:48,552 --> 00:44:52,249 Hiç yapmadığım bir şey Ona kadınlarla ilgili pek çok konuda koçluk yapmak zorunda kaldım. 530 00:44:52,289 --> 00:44:54,018 Bana hatırlatıyor onun yaşındayken benden. 531 00:44:54,057 --> 00:44:56,617 Demek istediğim, o şehirdeydi. ne, birkaç hafta, 532 00:44:56,660 --> 00:44:58,958 eğer öyleyse... 533 00:44:58,995 --> 00:45:00,759 - ve o seni çoktan bayılttı. - Ah! 534 00:45:00,760 --> 00:45:02,432 Belki de eşimi aramalıyım güvenlik detayı... 535 00:45:02,433 --> 00:45:03,457 - HAYIR. 536 00:45:03,501 --> 00:45:05,935 Gelsinler ve sana öğretsinler... 537 00:45:32,632 --> 00:45:35,362 Başka bir kıyafetim mahvettin! 538 00:45:37,470 --> 00:45:40,098 Bu kim? Ne yapıyorsun? 539 00:45:40,140 --> 00:45:42,665 Bir saniye bekle Memur. 540 00:45:42,709 --> 00:45:45,542 Nakit para burada. Anlaşabiliriz. 541 00:45:45,578 --> 00:45:49,310 542 00:45:51,185 --> 00:45:54,882 543 00:45:57,124 --> 00:46:00,651 544 00:46:08,370 --> 00:46:12,238 545 00:46:13,975 --> 00:46:17,741 546 00:46:20,182 --> 00:46:23,880 547 00:46:25,188 --> 00:46:29,682 ve kafa kelepçeleri 548 00:46:31,828 --> 00:46:35,491 549 00:46:38,312 --> 00:46:39,869 Üst raf yedek oda dolabında. 550 00:46:39,870 --> 00:46:41,479 Bilek manşetleri. Onları alabilir misin lütfen? 551 00:46:45,209 --> 00:46:47,541 Bir rulo bant da lazım! 552 00:46:49,480 --> 00:46:51,471 Her renk iyidir! 553 00:46:51,515 --> 00:46:55,577 mücadele mantığı. 554 00:47:11,070 --> 00:47:14,233 - Peki Alberta. - Ha-ha? 555 00:47:14,273 --> 00:47:16,503 Dün gece, sen bana adamlardan bahsetti 556 00:47:16,542 --> 00:47:18,840 arkadaşını dövmek ve sen kaçıyorsun... 557 00:47:18,878 --> 00:47:20,812 - Evet? ...Sen... 558 00:47:20,846 --> 00:47:23,076 unuttun kısmından bahsetmek gerekirse 559 00:47:23,115 --> 00:47:25,515 nerede çaldın Onlardan 20 bin. 560 00:47:25,551 --> 00:47:27,543 Evet yaptım. 561 00:47:27,587 --> 00:47:29,487 Üzgünüm. Kahve? 562 00:47:29,523 --> 00:47:32,617 Ve onu sakladığını evimde. 563 00:47:32,659 --> 00:47:35,184 Siyah, teşekkür ederim. 564 00:47:35,228 --> 00:47:38,197 Tekrar özür dilerim. 565 00:47:38,231 --> 00:47:40,722 Ve onların bir yolu vardı seni bulmanın, 566 00:47:40,767 --> 00:47:42,929 ve kırmak... 567 00:47:42,970 --> 00:47:46,098 ödüyorsun o vazo için, kahretsin! 568 00:47:51,312 --> 00:47:53,439 Burada söylediğim şey 569 00:47:53,440 --> 00:47:55,382 tam olarak bunu yapmadın mı bana her şeyi anlat. 570 00:47:55,383 --> 00:47:58,614 Onu bulabilirsin biraz titiz ama bana göre 571 00:47:58,653 --> 00:48:00,519 ön bilgiye sahip olmak bu şeylerden 572 00:48:00,556 --> 00:48:03,719 altına düşecek "bilmekte fayda var" kategorisi. 573 00:48:06,094 --> 00:48:08,961 Tamamen katılıyorum. 574 00:48:08,997 --> 00:48:10,464 Ve Celene... 575 00:48:12,935 --> 00:48:14,960 bir daha olmayacak. 576 00:48:21,077 --> 00:48:23,511 Sen... bunu söyledin yedi yaşındayken 577 00:48:23,546 --> 00:48:26,106 ve yakaladım kedi maması yiyorsun 578 00:48:32,823 --> 00:48:36,122 Peki neden yine de parayı al? 579 00:48:36,160 --> 00:48:37,787 Bilmiyorum! 580 00:48:37,828 --> 00:48:40,160 Bu sadece büyük bir şeydi çanta dolusu para. 581 00:48:40,197 --> 00:48:42,427 Ben sadece... aldım! 582 00:48:42,466 --> 00:48:45,435 Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun? 583 00:48:45,469 --> 00:48:48,871 Neden tekme atmadın senin ona yaptığın gibi benim de başıma mı geldi? 584 00:48:50,141 --> 00:48:52,200 Ah, zaman olacak. 585 00:48:53,578 --> 00:48:55,637 Şimdi, başka bir şey... 586 00:48:55,680 --> 00:48:58,513 endişelenmemiz gerekiyor mu? 587 00:49:07,326 --> 00:49:09,521 Çocuğunuzun oyuncakları nerede olduğumuzu biliyor musun? 588 00:49:09,562 --> 00:49:11,757 Bırak gideyim ve söz veriyorum sana zarar vermezler. 589 00:49:18,604 --> 00:49:20,231 Al, al, kaldır. 590 00:49:20,272 --> 00:49:21,797 Hey, bu kim olduğunu biliyorsun. 591 00:49:21,842 --> 00:49:23,969 Umurumda değil. Beni dinle. Evine ihtiyacım var. 592 00:49:24,011 --> 00:49:26,445 Süresiz olarak. Şimdi gidiyorum. 593 00:49:26,480 --> 00:49:29,278 Peki, yapsan iyi olur diğer düzenlemeler 594 00:49:29,316 --> 00:49:31,250 çünkü şimdi geliyorum ve ben mutlu değilim! 595 00:49:33,286 --> 00:49:35,220 Toplan. Güvenli bir ev buldum. 596 00:49:35,255 --> 00:49:36,689 Araban var mı? 597 00:49:36,724 --> 00:49:38,851 Paul'un arabası bende. 598 00:49:38,893 --> 00:49:40,724 Sen onunkini aldın parası ve arabası? 599 00:49:40,762 --> 00:49:42,627 Bir kaçış yapmam gerekiyordu. 600 00:49:42,664 --> 00:49:45,394 Ondan gerçekten keyif almaya başlıyorum. 601 00:49:45,433 --> 00:49:47,833 - Hareket edelim. - Aptal olma... 602 00:49:47,869 --> 00:49:49,029 Celene. 603 00:49:51,572 --> 00:49:52,937 Anlaşabiliriz. 604 00:49:55,444 --> 00:49:58,675 Peki biraz paketlememi ister misin? gecelik kıyafetleri mi? 605 00:50:06,422 --> 00:50:08,720 Herhangi bir iyi sebep neden adımı söyledi 606 00:50:08,757 --> 00:50:11,852 sana bakarken mi? 607 00:50:11,895 --> 00:50:14,728 Belki de vardır şu göz tembelliği şeylerinden biri. 608 00:50:18,201 --> 00:50:21,068 Bu nasıl her şey başladı. 609 00:50:21,104 --> 00:50:23,868 numara yaptım sen olmak. 610 00:50:34,785 --> 00:50:37,276 Sanırım aramalıyız şimdi polis mi? 611 00:50:42,928 --> 00:50:46,125 Bir kimlik hırsızlığını bildirmek için mi? Düşünüyorum. 612 00:50:47,699 --> 00:50:49,496 Bir düşün. 613 00:50:49,534 --> 00:50:52,367 Kötü adamları yakalayabiliriz hapse gönderildi, 614 00:50:52,404 --> 00:50:55,840 ve Paul gidecek hastaneye. 615 00:50:57,142 --> 00:50:58,872 20.000'i bölüşebiliriz. 616 00:50:58,911 --> 00:51:01,744 Artık konuşmayı bırak. 617 00:51:01,781 --> 00:51:03,248 Ev çöpe atılmış, toplam, 618 00:51:03,282 --> 00:51:05,773 ve konuşuyorsun ne hakkında? 619 00:51:05,818 --> 00:51:09,276 Peki sigorta olmayacak mı örtmek mi? 620 00:51:09,322 --> 00:51:11,586 Burası benim evim değil. 621 00:51:18,098 --> 00:51:19,656 Bu bir müşterinin yer. 622 00:51:19,700 --> 00:51:22,828 evde oturuyorum bir yıl boyunca, kötü bir şekilde... 623 00:51:23,837 --> 00:51:27,273 biraz tasarruf etmek para. 624 00:51:27,307 --> 00:51:30,538 sanırım bu işe yaramadı Benim için fazla iyi değil mi? 625 00:51:30,577 --> 00:51:33,979 Zar zor örtüyorum kendi borçlarım ve... 626 00:51:35,049 --> 00:51:37,540 siktir et! 627 00:51:37,585 --> 00:51:39,746 bunu yapacağım sana kalmış, söz veriyorum. 628 00:51:41,656 --> 00:51:43,681 Daha çok para var. 629 00:51:43,725 --> 00:51:46,558 Yapma, tamam mı? 630 00:51:46,594 --> 00:51:48,790 Ben ciddiyim. Adam bagajda ikna oldum 631 00:51:48,831 --> 00:51:50,731 Paul'un onu kazıkladığını 632 00:51:50,766 --> 00:51:54,463 ve 20.000'lerin tek kısmı yarım milyon. 633 00:51:59,275 --> 00:52:02,039 Sana hiçbir şeyi açıklamak zorunda değilim. 634 00:52:02,077 --> 00:52:04,273 - O yeni bir müşteri. - Tamam, anladım. 635 00:52:04,314 --> 00:52:07,010 O yeni bir müşteri ama neden bunu yaptın? onu buraya mı getirmek zorundasın? 636 00:52:07,050 --> 00:52:08,813 Bu bizim özelimiz... 637 00:52:08,852 --> 00:52:12,811 O çok ekstrem bir vaka ve aşırı bir karantinaya ihtiyacı var. 638 00:52:12,856 --> 00:52:15,654 Ben... insanlar var geliyor. 639 00:52:15,692 --> 00:52:18,286 Üzgünüm. HAYIR. ayağımı koyuyorum... 640 00:52:18,328 --> 00:52:21,196 Alberta, aç şunu şimdi kapı. 641 00:52:26,671 --> 00:52:29,367 642 00:52:29,407 --> 00:52:32,467 643 00:52:33,878 --> 00:52:35,573 644 00:52:35,613 --> 00:52:38,447 645 00:52:38,483 --> 00:52:41,350 646 00:52:42,921 --> 00:52:44,479 647 00:52:44,523 --> 00:52:46,923 648 00:52:46,959 --> 00:52:48,483 649 00:52:48,527 --> 00:52:50,119 650 00:52:50,162 --> 00:52:55,100 güvenlik kelimeniz nedir? 651 00:52:59,172 --> 00:53:01,197 Şuna dokunma. 652 00:53:01,241 --> 00:53:02,868 Biliyorsun bile bu nedir? 653 00:53:02,909 --> 00:53:05,639 Kamyonunuzun anahtarları. Ver onları. 654 00:53:08,114 --> 00:53:10,675 Eğer şanslıysan, Seni bir otele bırakacağım. 655 00:53:20,427 --> 00:53:22,156 Rene LeBlanc. 656 00:53:22,196 --> 00:53:24,027 Hmm? 657 00:53:24,064 --> 00:53:27,432 Yerel adres. Paul'ün olabilir mi? 658 00:53:29,571 --> 00:53:31,061 Celene mi? 659 00:53:32,073 --> 00:53:34,041 Nereye gidiyorsun? 660 00:53:34,075 --> 00:53:35,804 bilmem gerekiyor kiminle uğraştığımı 661 00:53:35,805 --> 00:53:38,412 Bu küçük rahatsızlığa ihtiyacım var kapıma getirdiğin 662 00:53:38,413 --> 00:53:40,278 - zamanıma değecek. - Celene. 663 00:53:40,315 --> 00:53:42,784 Bu kardeşler deli. Hemen polisi arayalım. 664 00:53:42,818 --> 00:53:45,582 Doğru, umarım onlar da nakit bizde kalsın. 665 00:53:45,621 --> 00:53:48,784 Umarım Rene burada bahsetmeyi unutur zorla hapsetme. 666 00:53:48,824 --> 00:53:51,725 Hayır. Kımıldama ve yapma... 667 00:53:51,761 --> 00:53:55,561 düşünme bile o odaya giriyorum. 668 00:53:55,598 --> 00:53:57,589 Anlaşıldı mı? 669 00:54:08,345 --> 00:54:10,472 Ah! 670 00:54:17,889 --> 00:54:20,084 Ellerim yanıyor, 671 00:54:20,124 --> 00:54:23,491 bu yüzden terliyorum. 672 00:54:24,495 --> 00:54:26,486 Kalkmama yardım et. 673 00:54:37,009 --> 00:54:39,000 Lütfen. 674 00:55:02,168 --> 00:55:05,434 bir mendilim var cebimde. 675 00:55:13,314 --> 00:55:15,908 Öyleyse söyle bana bu parayla ilgili. 676 00:55:15,950 --> 00:55:17,417 Benim. 677 00:55:17,451 --> 00:55:19,443 Paul onu aldı. 678 00:55:21,189 --> 00:55:24,420 Mendil. 679 00:55:24,459 --> 00:55:27,951 Bilmen gerekiyor eğer çalışanınız Paul size ihanet ederse. 680 00:55:31,099 --> 00:55:34,557 Erkek arkadaşımın orada olup olmadığını bilmem gerekiyor İlk günden beri bana yalan söylüyorsun. 681 00:55:35,570 --> 00:55:39,166 O benim sağ kolumdu koruyucusu. 682 00:55:41,377 --> 00:55:43,402 Benim gibi akıllı. 683 00:55:46,249 --> 00:55:49,377 Ona her şeyi öğretti kulübüm hakkında: 684 00:55:49,419 --> 00:55:52,719 alarm kodları, kasa kapalıyken en dolu halindeydi, 685 00:55:52,756 --> 00:55:55,247 ve yüzleştiğimde onun hakkında, 686 00:55:55,292 --> 00:55:57,852 koştu ülke çapında. 687 00:55:57,895 --> 00:55:59,886 O orospu çocuğu. 688 00:56:15,580 --> 00:56:17,571 Teşekkür ederim. 689 00:56:20,518 --> 00:56:22,418 Ne kadar iyi olduğunu gösteriyor sahip olduğun kalp. 690 00:56:22,454 --> 00:56:25,083 deneme ve benimle oyna, tamam mı? 691 00:56:25,124 --> 00:56:26,591 Ben aptal değilim. 692 00:56:26,625 --> 00:56:28,559 Elbette değilsin. 693 00:56:28,594 --> 00:56:30,084 Paul'un iyi bir zevki var. 694 00:56:31,964 --> 00:56:35,456 Onunla tanıştın ve anında kendini değersiz hissetti, değil mi? 695 00:56:35,501 --> 00:56:37,731 Egzotik görünmek istedim, 696 00:56:37,770 --> 00:56:39,237 sert. 697 00:56:39,271 --> 00:56:42,571 Öyleymiş gibi davrandın deri ciltli oda arkadaşınız. 698 00:56:42,609 --> 00:56:45,510 Yapmamalısın. 699 00:56:45,545 --> 00:56:47,479 nasıl olduğunu duyuyorum seninle konuşuyor. 700 00:56:49,549 --> 00:56:52,541 Dinlemek. 701 00:56:52,586 --> 00:56:54,952 Burada bir durumumuz var. 702 00:56:54,988 --> 00:56:58,390 Güvenlik ekibim Isaac. 703 00:56:58,426 --> 00:57:02,294 bir bahane arıyordu Paul'ü uzun süredir bitirmek için. 704 00:57:06,534 --> 00:57:08,968 O yalanı öldürebilirler umursadığım her şey için dikmek. 705 00:57:09,971 --> 00:57:11,962 Kuyu. 706 00:57:14,009 --> 00:57:16,136 Belki seni yanlış değerlendirdim. 707 00:57:16,178 --> 00:57:19,170 Çok görünüyorsun hayatına dahil oldu. 708 00:57:20,182 --> 00:57:21,945 O bana geldi hiçbir şey olmadan. 709 00:57:21,984 --> 00:57:24,612 Ona rehberlik ettim. 710 00:57:24,653 --> 00:57:26,951 Bir baba gibi mi? 711 00:57:33,062 --> 00:57:35,053 Peki bu kim o zaman? 712 00:57:37,267 --> 00:57:39,030 Bunu bir kenara bırak. 713 00:57:39,068 --> 00:57:41,400 Oğlun mu? 714 00:57:41,437 --> 00:57:42,904 Ben... 715 00:57:42,939 --> 00:57:45,567 onu kaybettim. 716 00:57:45,608 --> 00:57:47,577 Artık gitti. 717 00:57:47,611 --> 00:57:49,238 Üzgünüm. 718 00:57:50,314 --> 00:57:53,010 O zaman beni çöz. 719 00:57:53,050 --> 00:57:54,517 Daha iyi hissedeceğim. 720 00:57:59,757 --> 00:58:02,058 Lanet pizzayı unut. Bana saygı göster. 721 00:58:02,059 --> 00:58:03,527 Sadece buradan çıkmak istiyorum. 722 00:58:10,969 --> 00:58:13,563 umurumda değil pizzanda ne istediğini 723 00:58:13,605 --> 00:58:16,574 Eve gitmek istiyorum. 724 00:58:16,608 --> 00:58:20,010 Siktir git evine, tamam mı? Şu anda evde değiliz. 725 00:58:21,380 --> 00:58:24,144 Tamam, eve gitmek istiyorsun Annene mi, küçük kaltak? 726 00:58:24,183 --> 00:58:26,400 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? senin o iki salak 727 00:58:26,419 --> 00:58:29,252 bulamadım zaten ve kaçtın mı? 728 00:58:29,288 --> 00:58:31,051 Evi kontrol ettik. 729 00:58:31,090 --> 00:58:33,388 Temiz, 730 00:58:33,426 --> 00:58:35,895 ve buna cesaret edemezler. Halkımı tanıyorum. 731 00:58:35,929 --> 00:58:38,489 Isaac, durumu kötüleşiyor. 732 00:58:38,532 --> 00:58:40,193 O iyi. 733 00:58:40,234 --> 00:58:42,725 - Hayır, tekrar hapse giremem. - O halde yapma. 734 00:58:42,769 --> 00:58:45,863 - Onu hastaneye götürmeliyiz. - İş bu değil. 735 00:58:45,906 --> 00:58:49,273 Neyse sanırım iş bitti hedef komaya girdiğinde. 736 00:58:49,309 --> 00:58:51,072 Hatta düşüneceğim Gitmene izin veriyorum. 737 00:58:51,111 --> 00:58:54,707 Kardeşlerin gelmeyeceğini bilmem gerek benden sonra payımı alırım. 738 00:58:56,017 --> 00:58:59,145 Diyelim ki bende var Isaac üzerinde çok güçlü bir bağ var. 739 00:58:59,187 --> 00:59:01,178 Tamam aşkım? 740 00:59:04,058 --> 00:59:07,255 Bu ne anlama gelir? 741 00:59:08,297 --> 00:59:10,356 O aranan bir adam. 742 00:59:10,399 --> 00:59:12,890 Bağlantılarımı kullanıyorum onu hapisten uzak tutmak için 743 00:59:12,935 --> 00:59:16,063 ve Isaac, Aaron'u kontrol ediyor. 744 00:59:16,105 --> 00:59:18,471 Bu yüzden. 745 00:59:18,507 --> 00:59:21,271 Çok iyi bir iş çıkarmadım Dün gece Aaron'u kontrol etme konusunda. 746 00:59:21,310 --> 00:59:24,006 Bu benim hatam değildi. 747 00:59:24,046 --> 00:59:26,140 Gitmek istiyorum Isaac, tamam mı? Artık gitmek istiyorum. 748 00:59:26,141 --> 00:59:27,683 Söz verdiğin gibi, planladığımız gibi. 749 00:59:27,684 --> 00:59:29,652 Güneye doğru gidebiliriz sıcak olana kadar. 750 00:59:29,653 --> 00:59:31,287 Rene bir saat kadar önce aradı. dedi ki... 751 00:59:31,288 --> 00:59:32,755 O mu aradı? 752 00:59:32,789 --> 00:59:34,620 Hiç oldun mu? bana söyleyecek misin? 753 00:59:34,658 --> 00:59:37,650 Deri sürtüğün izini sürdü. Parayı geri alıyor. 754 00:59:37,694 --> 00:59:40,162 Muhtemelen düşüyor biz konuşurken onu unutup gidiyor. 755 00:59:40,196 --> 00:59:41,960 Tamam, neden yapmıyoruz? Paul'u içeri al 756 00:59:41,961 --> 00:59:43,500 ve alabiliriz o zaman buradan defolup gidelim mi? 757 00:59:43,501 --> 00:59:45,025 Sözsüz değil. 758 00:59:45,069 --> 00:59:46,900 Tamam, Rene'nin sözünü siktir et. 759 00:59:46,937 --> 00:59:49,201 Hadi gidelim, tamam mı? Artık gitmek istiyorum. 760 00:59:49,240 --> 00:59:50,935 Aaron sorun değil. 761 00:59:50,975 --> 00:59:54,172 Birkaç yıl önce, Isaac köşeye sıkıştı. 762 00:59:54,211 --> 00:59:56,976 Aaron'la çalıştık sonbaharı almaya. 763 00:59:58,250 --> 01:00:01,447 Aaron isteyerek yaptı iki yıllık zorlu süreç. 764 01:00:01,486 --> 01:00:04,319 İşemeye bile değmez Isaac onay vermedikçe. 765 01:00:04,356 --> 01:00:07,348 Isaac, Aaron'u kontrol ediyor. 766 01:00:07,392 --> 01:00:10,384 Isaac'i kontrol ediyorum. 767 01:00:10,429 --> 01:00:13,023 Dinle burayı, bok kafalı. 768 01:00:13,065 --> 01:00:15,296 Rene Paul'un izini sürdü ülke çapında. 769 01:00:15,335 --> 01:00:19,294 Eğer kefaletle ayrılırsak, sence bizi unutacak, öyle mi? 770 01:00:19,295 --> 01:00:21,473 Özellikle de onun değerli küçüklüğü oradaki koruma 771 01:00:21,474 --> 01:00:22,839 senin yüzünden mi hırlıyor? 772 01:00:24,010 --> 01:00:26,308 biz başlıyoruz saat burada, evlat. 773 01:00:26,346 --> 01:00:29,646 Biz kalıyoruz bu işle. 774 01:00:29,683 --> 01:00:32,015 Kahretsin! 775 01:00:39,927 --> 01:00:42,122 - Anneme söyleyeceğim. - Devam et, anneme söyle. 776 01:00:42,162 --> 01:00:44,562 - Ne oldu? Sen evlatlıksın. - Ben değilim! 777 01:00:44,598 --> 01:00:46,897 Ben evlat edinilmedim! Ben evlat edinilmedim! 778 01:00:57,846 --> 01:00:59,074 Siktir git Isaac. 779 01:01:02,218 --> 01:01:04,379 Siktir git. 780 01:01:08,958 --> 01:01:12,450 Harika! Şimdiye kadarki en iyi gömlek ve şimdi bak Isaac. 781 01:01:12,495 --> 01:01:13,985 Bunu bana annem aldı Noel için. 782 01:01:14,029 --> 01:01:15,621 Peki, eve git ve annem bunu düzeltecek. 783 01:01:15,664 --> 01:01:18,566 - Tamam, yapacağım. - Lanet bebeğim. 784 01:01:26,410 --> 01:01:29,174 Yapmaya yakınsın iyi bir karar, Alberta. 785 01:01:30,414 --> 01:01:32,882 Tek yapmanız gereken takip edilmektedir. 786 01:01:32,916 --> 01:01:34,315 Paul için. 787 01:01:34,919 --> 01:01:38,150 Sam lanet Hill'de ne var burada neler oluyor? 788 01:01:38,189 --> 01:01:40,180 Ondan kurtul. 789 01:01:43,594 --> 01:01:45,585 Sorunun ne? 790 01:01:49,924 --> 01:01:51,836 bilmiyorum ne tür bir saçmalık yapıyor 791 01:01:51,837 --> 01:01:54,601 ama Tanrım, olmayı bırak çok saf. 792 01:01:54,640 --> 01:01:56,665 Paul iyi mi? Onu gördün mü? 793 01:01:56,708 --> 01:01:59,268 O yaşıyor, hâlâ evde keseli sıçan oynamak. 794 01:01:59,311 --> 01:02:01,541 - Ne... - Tanrım, sanırım bunu yapabiliriz. 795 01:02:01,580 --> 01:02:04,105 Ne yap? 796 01:02:04,149 --> 01:02:05,776 Biz dağılırız kardeşler. 797 01:02:05,818 --> 01:02:07,980 Paulie'nin biletini alıyoruz yarım milyona. 798 01:02:08,021 --> 01:02:10,285 sorun nedir seninle mi? 799 01:02:10,323 --> 01:02:12,120 hepsine sahibim çalıştı. 800 01:02:12,121 --> 01:02:14,760 Küçük erkek kardeş tamamen işe yaramaz büyüğü olmadan. 801 01:02:14,761 --> 01:02:16,626 yani eğer alırsak onları ayır... Celene! 802 01:02:16,663 --> 01:02:18,187 Dinlemek. 803 01:02:18,231 --> 01:02:20,495 Hayır, sen dinle. Bu iki adam tam bir kaçık. 804 01:02:20,533 --> 01:02:22,000 Onlar deli çarpı 20. 805 01:02:22,035 --> 01:02:23,765 Onları alabiliriz. 806 01:02:23,804 --> 01:02:26,432 Ah, Alberta. 807 01:02:26,474 --> 01:02:28,237 Kes şunu. 808 01:02:28,275 --> 01:02:30,835 Bunu kullanmandan nefret ediyorum küçümseyici bir ton. 809 01:02:33,013 --> 01:02:34,981 deniyorum burada yardım etmek için. 810 01:02:35,015 --> 01:02:37,609 ihtiyacım yok yardımın. 811 01:02:40,021 --> 01:02:42,546 Bence öylesin. 812 01:02:42,591 --> 01:02:46,027 Şimdi dinle, çok fazla zaman harcadım O adamın bana güvenmesini sağlamaya çalışıyorum. 813 01:02:46,061 --> 01:02:48,154 Onu konuşturdun mu? 814 01:02:48,196 --> 01:02:50,528 Evet. 815 01:02:50,565 --> 01:02:53,932 Ben de anladım Paul'e yardım edersek, 816 01:02:53,969 --> 01:02:56,370 o istekli olacak puanını paylaşmak 817 01:02:56,405 --> 01:02:57,872 kurtarıcılarıyla birlikte. 818 01:02:57,907 --> 01:03:01,468 neden sen bunların hepsini yapıyor musun? 819 01:03:01,511 --> 01:03:04,378 yapacağımı söyledim bu sana kalmış 820 01:03:06,816 --> 01:03:10,183 ve sorun ne Paul'e de biraz yardım etmek ister misin? 821 01:03:14,057 --> 01:03:15,547 Alberta! 822 01:03:15,592 --> 01:03:17,457 Gerçekten idrara çıkmam gerekiyor. 823 01:03:17,494 --> 01:03:20,554 Benim iznim var. 824 01:03:22,533 --> 01:03:24,694 Anlaşmaya yakındık. 825 01:03:30,308 --> 01:03:32,333 Biz anlaşmıştık Aptal değildim. 826 01:03:39,684 --> 01:03:42,847 Bu çok saçma. 827 01:03:42,887 --> 01:03:45,117 Kes şunu, Alberta. İçtenlikle söyledim. 828 01:03:45,156 --> 01:03:47,648 Alberta... 829 01:03:47,693 --> 01:03:49,422 İshak yapacak seni canlı canlı yerim. 830 01:03:49,461 --> 01:03:51,986 Seni öldürecek ve Paul. 831 01:03:53,799 --> 01:03:56,461 Bunu yapamazsın. 832 01:03:56,502 --> 01:03:59,266 Evet yapabilirim. 833 01:04:37,245 --> 01:04:39,236 Lütfen anne, yapma. 834 01:05:11,715 --> 01:05:13,649 Nedir? 835 01:05:13,684 --> 01:05:17,085 Isaac ne yapıyor? bu ne anlama geliyor? 836 01:05:18,155 --> 01:05:21,591 Bu Rene'nin anlamına geliyor kafa derisi yüzülmüş. 837 01:05:27,198 --> 01:05:30,395 - Buldum. - Telefonu bana ver. 838 01:05:30,435 --> 01:05:31,902 Merhaba? 839 01:05:31,936 --> 01:05:35,030 ver bana lanet telefon. 840 01:05:39,444 --> 01:05:40,912 Evet? 841 01:05:40,946 --> 01:05:43,278 MERHABA. Paul'la konuşabilir miyim lütfen? 842 01:05:43,315 --> 01:05:45,613 Ah... 843 01:05:45,651 --> 01:05:48,518 - müsait değil. Bu kim? - Kim o? 844 01:05:48,554 --> 01:05:51,489 Ah, yani o hâlâ yerde mi? 845 01:05:51,524 --> 01:05:54,652 Çok çabuk kaçtın geçen gün. 846 01:05:54,694 --> 01:05:56,993 Cedar Lane Alışveriş Merkezi, yemek alanı, 847 01:05:57,030 --> 01:05:58,895 yarım saat içinde. 848 01:05:58,932 --> 01:06:01,867 - Kim o? - Şimdi buraya gelmeye ne dersin? 849 01:06:01,902 --> 01:06:04,632 Rene'yi memnun edeceğinden eminim çalışanlarının olduğunu bilmek 850 01:06:04,671 --> 01:06:06,571 çok az şey var hayatına saygı duyarız. 851 01:06:08,108 --> 01:06:11,703 Paul'un cep telefonunu al ve geç kalmayın. 852 01:06:11,745 --> 01:06:13,737 Bir şey söyleyeyim. 853 01:06:15,550 --> 01:06:17,518 Onu satın aldığını sanmıyorum. 854 01:06:17,552 --> 01:06:19,986 Gösterecek. Elbise. 855 01:06:24,425 --> 01:06:27,292 Tamam, yani anlaştığımız gibi... 856 01:06:27,328 --> 01:06:29,320 Kontrol bendeymiş gibi davran. Anladım. 857 01:06:29,364 --> 01:06:31,662 Hayır, onu sakla telefonda. 858 01:06:31,700 --> 01:06:34,362 Ayıyı dürtmeyin. Etkileşime girmeyin. 859 01:06:34,403 --> 01:06:36,200 Tamam aşkım? 860 01:06:36,238 --> 01:06:38,229 Tamam aşkım. 861 01:06:44,179 --> 01:06:46,978 Spencer'da görüşürüz bir saat içinde. 862 01:06:48,585 --> 01:06:50,576 - Seninle gelebilir miyim? - Hayır. 863 01:06:50,620 --> 01:06:53,487 - Neden? - Buraya gel. Bana bak. 864 01:06:55,024 --> 01:06:56,889 Birisi var burada kalmanı istiyorum, tamam mı? 865 01:06:56,926 --> 01:06:58,951 Uyanması durumunda. 866 01:06:58,995 --> 01:07:01,624 Bu sen olmalısın. 867 01:07:01,665 --> 01:07:05,499 Hadi ama ne zaman seni yanlış yönlendirdi, öyle mi? 868 01:07:05,536 --> 01:07:07,561 Bu doğru. İyi. Tamam aşkım? 869 01:07:07,605 --> 01:07:09,300 Şimdi sadece bana güven 870 01:07:09,340 --> 01:07:10,807 burada kal, 871 01:07:10,841 --> 01:07:14,038 onu izle ve berbat etme. 872 01:07:14,078 --> 01:07:16,137 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 873 01:07:16,180 --> 01:07:18,809 ne kadarsın olacak mı? 874 01:07:18,850 --> 01:07:21,910 Beni götürdüğü sürece o kaltağın boynunu kırmak için. 875 01:07:21,953 --> 01:07:24,547 - Tamam aşkım? - Evet. 876 01:07:24,589 --> 01:07:26,580 Elbette. 877 01:07:26,625 --> 01:07:28,718 Buraya gel, iyi şanslar için. 878 01:08:06,574 --> 01:08:08,569 Hey, bekle, buraya öylece giremezsin. 879 01:08:08,570 --> 01:08:10,231 Bak, nöbetteyim. 880 01:08:10,271 --> 01:08:11,863 sadece bende var birkaç dakika. 881 01:08:11,906 --> 01:08:14,568 Rene'ye arkadaşını kontrol edeceğimi söyledim peki o nerede? 882 01:08:14,609 --> 01:08:17,077 Tamam... 883 01:08:17,111 --> 01:08:21,013 ama Rene... onunla ne zaman konuştun? 884 01:08:21,049 --> 01:08:23,280 Dün gece. Ne önemi var? 885 01:08:23,319 --> 01:08:26,345 Artık buradayım. o yüzden hareket ettir. 886 01:08:26,388 --> 01:08:28,015 İyi. 887 01:08:28,057 --> 01:08:31,288 Söylediğine göre adam muhtemelen şimdilik bitti zaten. 888 01:08:32,294 --> 01:08:34,558 Tamam, bekle. 889 01:08:43,974 --> 01:08:46,738 Evet, çok uyanması önemli. 890 01:08:49,446 --> 01:08:53,348 Biraz temiz havluya ihtiyacım olacak buzlu suya batırılmış. 891 01:08:53,383 --> 01:08:55,875 Elbette. 892 01:08:56,888 --> 01:08:58,355 Hey. 893 01:08:58,389 --> 01:09:00,289 Ah, şimdi. 894 01:09:03,294 --> 01:09:06,058 Hey, Paul, sen misin? hâlâ bizimle mi? 895 01:09:06,097 --> 01:09:08,429 İşte havlun. 896 01:09:08,466 --> 01:09:10,297 Kiminle konuşuyordun? 897 01:09:10,334 --> 01:09:13,236 Çay havluları, embesil. Çay havluları. 898 01:09:13,272 --> 01:09:16,799 Tamam, özür dilerim. 899 01:09:16,842 --> 01:09:20,300 Ah Tanrım 900 01:09:20,545 --> 01:09:23,708 Ah Tanrım... 901 01:09:26,718 --> 01:09:29,017 902 01:09:29,055 --> 01:09:32,513 biliyordun 903 01:09:34,227 --> 01:09:36,559 904 01:09:36,596 --> 01:09:40,657 cennet yok 905 01:09:42,235 --> 01:09:44,796 906 01:09:44,838 --> 01:09:48,797 907 01:09:56,784 --> 01:09:58,752 908 01:10:02,857 --> 01:10:05,155 Evet? 909 01:10:05,193 --> 01:10:06,990 Tebrikler. 910 01:10:07,028 --> 01:10:09,189 Tamamladın birinci aşama. 911 01:10:09,230 --> 01:10:10,959 Ne dersiniz? 912 01:10:10,999 --> 01:10:14,332 almana ihtiyacım var arabana geri dön, 913 01:10:14,369 --> 01:10:17,100 - kafanı çalıştır... - Kesinlikle olmaz. 914 01:10:17,139 --> 01:10:18,606 Sen değilsin burada kontrol altında. 915 01:10:18,641 --> 01:10:20,609 Beş dakika sonra kıçın burada 916 01:10:20,643 --> 01:10:23,441 ya da gittim. 917 01:10:23,479 --> 01:10:25,709 Bekle, sen... 918 01:10:28,451 --> 01:10:31,352 919 01:10:31,387 --> 01:10:34,789 cennet yok... 920 01:10:37,361 --> 01:10:39,921 Penelope, gerçekten yardımına ihtiyacım var. 921 01:10:39,963 --> 01:10:41,726 922 01:10:41,765 --> 01:10:43,756 Hayır, bu değil hakkında... 923 01:10:43,800 --> 01:10:46,769 924 01:10:46,803 --> 01:10:48,327 Haklıydın. 925 01:10:48,372 --> 01:10:50,705 Başım gerçekten büyük dertte. Bu adam var. 926 01:10:50,742 --> 01:10:52,835 Biliyordum. 927 01:10:52,877 --> 01:10:54,742 928 01:10:54,779 --> 01:10:58,545 ve ağlıyorum... 929 01:11:00,385 --> 01:11:02,717 930 01:11:02,754 --> 01:11:06,418 931 01:11:08,327 --> 01:11:11,626 932 01:11:11,663 --> 01:11:15,394 933 01:11:15,434 --> 01:11:18,631 934 01:11:20,272 --> 01:11:23,242 935 01:11:24,377 --> 01:11:27,938 936 01:11:27,981 --> 01:11:32,213 937 01:11:46,033 --> 01:11:48,661 Bana yardım et! 938 01:12:00,115 --> 01:12:02,948 Bunu yapma. HAYIR! 939 01:12:02,984 --> 01:12:05,418 Bunu yapma! 940 01:12:12,395 --> 01:12:15,887 Nabzı zar zor atıyor. Hastaneye ihtiyacı var. 941 01:12:18,601 --> 01:12:21,161 Dinle, bu adamın ömrü senin yüzünden tükeniyor. sen tamamen berbatsın. 942 01:12:21,204 --> 01:12:22,569 Buna hazır mısın? 943 01:12:22,570 --> 01:12:24,206 Bak, ne olduğunu anlıyorum diyorsunuz ki bayan, 944 01:12:24,207 --> 01:12:26,641 - ama yapamam çünkü kardeşim... - O senin patronun mu? 945 01:12:26,676 --> 01:12:28,907 Hayır, Rene öyle. 946 01:12:28,946 --> 01:12:31,779 Eğer Rene yapmasaydı yardım etmek istiyorum 947 01:12:31,815 --> 01:12:34,249 aramazdı Paniğe kapıldım, değil mi? 948 01:12:34,284 --> 01:12:36,252 Sağ? Sağ? 949 01:12:36,286 --> 01:12:38,117 Evet. 950 01:12:38,155 --> 01:12:40,055 Güzel, haydi hareket edelim zaten. 951 01:12:40,090 --> 01:12:42,650 Tamam hangi hastane gidecek miyiz? 952 01:12:42,693 --> 01:12:44,787 Peki, yapacağım sen de git. 953 01:12:44,788 --> 01:12:47,731 Bunu düşünmedin Rene Paul'un öylece kayıp gitmesine izin mi verirdin? 954 01:12:47,732 --> 01:12:50,166 Benim hastanemde olacak benim bakımım altında. 955 01:12:52,337 --> 01:12:54,635 Biliyor musun, hiç yapmadım adını al. 956 01:12:54,672 --> 01:12:57,470 Bu gerçekten lanet mi şu anda önemli mi? 957 01:12:57,509 --> 01:13:01,173 Evet, öyle olduğunu düşünüyorum. 958 01:13:01,213 --> 01:13:04,376 Dostum, yapsan iyi olur bunu hemen durdurun. 959 01:13:04,416 --> 01:13:06,145 Eğer Rene bulursa... 960 01:13:07,887 --> 01:13:09,878 Ne oluyor? 961 01:13:14,660 --> 01:13:17,289 Peki selam. Merhaba. 962 01:13:17,330 --> 01:13:19,389 Sizi görmek güzel. Neden içeri geri dönmüyoruz? 963 01:13:19,432 --> 01:13:20,899 - Hey. - Ne yapıyorsun? 964 01:13:20,900 --> 01:13:22,935 Bayan, o kalacak benimle biraz daha uzun süre. 965 01:13:22,936 --> 01:13:24,494 Bırak. 966 01:13:24,538 --> 01:13:26,096 Ben lanet bir hemşireyim. seni salak. 967 01:13:29,709 --> 01:13:31,609 Kahretsin. 968 01:13:31,645 --> 01:13:33,477 Ona yardım et. 969 01:14:32,610 --> 01:14:34,976 ben değilim senden korkuyorum. 970 01:14:35,012 --> 01:14:37,310 HAYIR? 971 01:14:37,348 --> 01:14:39,510 Korkmuyorum. 972 01:14:44,189 --> 01:14:46,248 Seni bir kez alt ettim daha önce Paul's'taydı. 973 01:14:46,291 --> 01:14:48,782 Yemek yedin ve koştun serseri bir çocuk gibi. 974 01:14:48,827 --> 01:14:50,795 Seni düşündüren ne Tekrar yapamayacak mıyım? 975 01:14:50,829 --> 01:14:52,922 Çünkü dedim ki... 976 01:14:56,302 --> 01:14:59,931 çünkü ben öyle söyledim seni kahrolası kaltak. 977 01:14:59,972 --> 01:15:01,769 Bu yüzden öneriyorum 978 01:15:01,807 --> 01:15:05,140 bana nerede olduğunu söyle Rene ultra hızlı 979 01:15:05,177 --> 01:15:06,576 - ben gelmeden önce... - Bilirsin? 980 01:15:06,612 --> 01:15:09,911 Rene o kadar da kötü bir adam değil onu tanıyınca. 981 01:15:09,949 --> 01:15:13,215 Bana doğuda olduğunu söyledi Sen aranan bir adamsın. 982 01:15:13,253 --> 01:15:16,416 Ve sadece ondan değil kadın hakları grupları. 983 01:15:20,227 --> 01:15:23,822 Bilirsin, bu hareket sen çekiyorsun... 984 01:15:23,864 --> 01:15:26,162 Bu bir eylem değil. 985 01:15:27,869 --> 01:15:30,099 Patronun elimde. 986 01:15:30,138 --> 01:15:32,606 Nerede olduğunu biliyorum yarım milyon, 987 01:15:32,640 --> 01:15:35,268 hala bende orijinal 20.000, 988 01:15:35,310 --> 01:15:39,303 ve benden bir telefon görüşmesi seni gönderiyor zor zamanlar için doğuya geri döndüm. 989 01:15:39,347 --> 01:15:42,316 Bir dahaki sefere düşünürdüm iki kez vurmak hakkında... 990 01:15:42,350 --> 01:15:44,546 Bir şey biliyor musun, sürtük? 991 01:15:48,957 --> 01:15:51,391 bir özür isterim bu açıklama için. 992 01:15:51,427 --> 01:15:53,190 Hemen siktir olup gidebilirsin. 993 01:15:55,197 --> 01:15:57,188 Onun için çok ateşli. 994 01:16:00,503 --> 01:16:02,061 üzgünüm... 995 01:16:02,105 --> 01:16:04,437 sen bir sürtüksün; 996 01:16:09,112 --> 01:16:12,878 Seni aradığım... 997 01:16:12,916 --> 01:16:16,114 - bir sürtük. - Yeterince üzgün değilsin. 998 01:16:16,153 --> 01:16:17,552 Henüz değil. 999 01:16:26,630 --> 01:16:30,259 Teşekkürler... bana yardım etmeye çalıştığın için teşekkürler. 1000 01:16:30,301 --> 01:16:32,269 Bu senin için değildi dostum. 1001 01:16:32,304 --> 01:16:34,363 Benim içindi ve arkadaşım... 1002 01:16:34,406 --> 01:16:37,671 senin hakimiyetin. 1003 01:16:37,709 --> 01:16:40,041 Ben Celene. 1004 01:16:42,247 --> 01:16:44,647 Sen... sen... 1005 01:16:44,683 --> 01:16:46,048 yani o... 1006 01:16:46,084 --> 01:16:47,551 Alberta. 1007 01:16:50,656 --> 01:16:53,284 Alberta. Ah. 1008 01:16:53,326 --> 01:16:55,294 Kimseyle görüşüyor mu? biliyor musun? 1009 01:16:55,328 --> 01:16:57,523 Bırak şu saçmalığı, tamam mı? 1010 01:16:57,563 --> 01:16:59,861 Bak, ne zaman biz buradan çık, 1011 01:16:59,899 --> 01:17:02,891 zulanın bir kısmını istiyoruz Rene'den çaldığın. 1012 01:17:02,935 --> 01:17:04,927 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama ben... 1013 01:17:04,972 --> 01:17:06,963 Anladım. Öyle yalan söyledin ki... 1014 01:17:07,007 --> 01:17:10,306 Hayır yalan söylemiyorum. Para yok. 1015 01:17:10,344 --> 01:17:12,972 eğer hissediyorsan üzgünüm sanki çok şeyi riske atmış gibisin. 1016 01:17:13,013 --> 01:17:16,005 Üzgünüm. Ama... 1017 01:17:19,319 --> 01:17:22,847 Merak etme. Alberta'nın bize yardım edeceğini düşünüyorum. 1018 01:17:26,828 --> 01:17:29,956 Ah dostum. olmadığına sevindim 1019 01:17:29,998 --> 01:17:33,126 biliyorsun, öldü. 1020 01:17:33,168 --> 01:17:35,398 Senin için endişelendim. 1021 01:17:35,437 --> 01:17:36,927 - Ah evet? - Evet. 1022 01:17:36,928 --> 01:17:39,407 Endişelenmelisin Aaron. Çünkü eğer daha fazla pislik olursa, 1023 01:17:39,408 --> 01:17:41,069 Rene seni bırakacak toz içinde. 1024 01:17:41,110 --> 01:17:43,135 Bunu bilmiyorum. 1025 01:17:43,179 --> 01:17:44,976 Sen teksin onu kim soydu. 1026 01:17:45,014 --> 01:17:47,448 Tanrım, ben... Tanrım. 1027 01:17:47,483 --> 01:17:50,646 Rene'nin asla kazanamayacağını düşünüyorsun hayatında ters giden bir şey var mı? 1028 01:17:50,686 --> 01:17:54,783 Hayır hayır hayır. Rene çok akıllı bir iş adamıdır. 1029 01:17:54,784 --> 01:17:57,259 Pekala, o oradaydı ne zaman üzgün olsam benim için. 1030 01:17:57,260 --> 01:17:59,628 Ah evet, sana nasıl yardım etti? Sen hapisteyken mi Aaron? 1031 01:17:59,629 --> 01:18:01,529 Yoksa İshak mı? 1032 01:18:01,565 --> 01:18:05,092 Ben de onlarla birlikte kulüpteydim. ve sana yardım etmiyorlardı. 1033 01:18:05,135 --> 01:18:07,467 Sana gülüyorlardı, her zaman olduğu gibi. 1034 01:18:07,504 --> 01:18:09,369 Aaron, onu al hastaneye. 1035 01:18:09,406 --> 01:18:11,238 Sen özgürsün ve temizsin. 1036 01:18:12,977 --> 01:18:15,741 Tamam, artık konuşmak yok ikinizin arasında. 1037 01:18:15,780 --> 01:18:18,613 - Aaron, Aaron, biliyorum bu... - Hayır Paul, çeneni kapat. 1038 01:18:18,649 --> 01:18:22,050 Tamam aşkım? Kardeşim benim kardeşimdir ve evet bazen tam bir salak oluyor... 1039 01:18:22,086 --> 01:18:23,883 çoğu zaman... Bunu biliyorum ama ben... 1040 01:18:23,921 --> 01:18:26,082 beni seviyor. Tamam aşkım? 1041 01:18:26,123 --> 01:18:28,319 Ve o yapardı beni asla incitme. 1042 01:18:28,360 --> 01:18:31,488 O yüzden kapa çeneni pisliğini lanet ağız. 1043 01:18:33,966 --> 01:18:37,231 HAYIR! 1044 01:18:39,705 --> 01:18:41,229 Kapa çeneni, Paul! 1045 01:18:53,786 --> 01:18:55,981 Çok fazla insan yani hiçbir şey denemeyin bile. 1046 01:18:56,022 --> 01:18:59,424 Tatlım, karar verdiğimde denemek için bileceksin. 1047 01:19:01,328 --> 01:19:04,263 Merak ediyorum, birisi nedir senin aradığın gibi mi? 1048 01:19:04,298 --> 01:19:06,323 Bir unvanınız var mı ya da... 1049 01:19:06,367 --> 01:19:08,858 Gidiyor muyuz? şimdi birbirinizi tanıyor musunuz? 1050 01:19:12,273 --> 01:19:14,503 Güvenlik uzmanı. 1051 01:19:24,085 --> 01:19:25,518 Güvenlik uzmanı mı? 1052 01:19:25,554 --> 01:19:27,784 işimi yapıyorum, Bunu iyi yapıyorum. 1053 01:19:27,822 --> 01:19:29,983 Her şeyi kontrol edemiyorum aptal genç kız... 1054 01:19:30,025 --> 01:19:32,551 Ah, yani öyle herkesin hatası mı? 1055 01:19:32,595 --> 01:19:35,996 Kapa çeneni. pratikte ben Rene'nin işini yönetiyorum. 1056 01:19:36,032 --> 01:19:38,057 Ben olmasam kaybolurdu. 1057 01:19:39,201 --> 01:19:42,193 Paul olmadan demek istiyorsun. 1058 01:19:43,472 --> 01:19:46,464 Sana bir şey söyleyeyim: 1059 01:19:46,509 --> 01:19:49,604 Hepimiz çok daha iyi durumda olacağız o adam gittiğinde. 1060 01:19:49,646 --> 01:19:53,412 Kim bilir? Bu zaten olmuş olabilir. 1061 01:19:53,450 --> 01:19:56,214 Ödeme sırasında başka bir kasiyer alabilir miyim? 1062 01:19:56,253 --> 01:19:57,686 Başka bir kasiyer... 1063 01:20:00,924 --> 01:20:02,824 Bana bir şey söyle. 1064 01:20:02,859 --> 01:20:05,795 Rene neden hiç Sen ve Aaron'dan mı şüphelendiniz? 1065 01:20:09,767 --> 01:20:12,767 Demek istediğim, eğer her şeyi biliyorsan, tıpkı kasanın dolu olduğu zamanlar gibi, 1066 01:20:12,804 --> 01:20:15,136 tüm güvenlik ve alarm kodları, 1067 01:20:15,173 --> 01:20:17,695 parayı neden alamadın ve Paul'u parmakladı... 1068 01:20:21,747 --> 01:20:23,146 Aşağıya bak. 1069 01:20:24,283 --> 01:20:25,875 Biz gidiyoruz. Hadi. 1070 01:20:25,918 --> 01:20:27,647 Affedersiniz efendim? 1071 01:20:27,686 --> 01:20:30,678 Sakıncası var mı? Arkanı döner misin lütfen? 1072 01:20:35,160 --> 01:20:38,130 Sen olmalısın şaka yapıyorum benimle. 1073 01:20:38,164 --> 01:20:40,724 Bu seni ilgilendirmiyor. tamam mı? 1074 01:20:42,502 --> 01:20:44,231 sanırım sen onu bırakmalı. 1075 01:20:44,270 --> 01:20:46,602 Neden yapmıyorsun? bana biraz mesafe ver 1076 01:20:46,640 --> 01:20:49,268 böylece ilgilenebilirim bu kaltağın, tamam mı domuz pirzolası? 1077 01:20:49,309 --> 01:20:51,277 Bırakın gitsin efendim. 1078 01:20:53,814 --> 01:20:55,281 Silah! 1079 01:20:55,316 --> 01:20:58,149 Aman Tanrım! Aşağı in! 1080 01:21:00,721 --> 01:21:02,689 Polis çağırın! 1081 01:21:02,723 --> 01:21:04,953 Orospu çocukları! 1082 01:21:08,095 --> 01:21:11,156 - Tut onu! Silahı uzaklaştır. - Siktir git! 1083 01:21:11,199 --> 01:21:13,633 Cesaret etme, cesaret etme! 1084 01:21:15,504 --> 01:21:17,665 Öldürmek... 1085 01:21:17,706 --> 01:21:20,539 ben lanet edeceğim seni öldüreceğim, kaltak. 1086 01:21:25,881 --> 01:21:29,648 Polislere söylediğinden emin ol o aranan bir adam. 1087 01:21:29,686 --> 01:21:32,655 Öldüreceğim seni, kaltak! 1088 01:21:32,689 --> 01:21:33,849 Sen... 1089 01:21:39,829 --> 01:21:41,820 Teşekkürler Penelope! 1090 01:22:03,188 --> 01:22:05,486 Para nerede? Para nerede? 1091 01:22:18,137 --> 01:22:19,627 Haydi, başını eğ. 1092 01:22:42,028 --> 01:22:43,859 Saçmalık. 1093 01:22:58,646 --> 01:23:01,615 Celene, bunu yapmayacaksın ne olduğuna inan. 1094 01:23:07,189 --> 01:23:09,180 Celene mi? 1095 01:23:43,027 --> 01:23:44,824 Spencer'ı mı? 1096 01:23:44,862 --> 01:23:47,558 Ne oldu? 1097 01:23:47,598 --> 01:23:49,293 öyle demek istemedim adamı korkut. 1098 01:23:49,294 --> 01:23:51,701 Evet, onu biraz korkut. Sadece oynuyordum. 1099 01:23:51,702 --> 01:23:54,137 Kel adam, kel adam. 1100 01:23:54,172 --> 01:23:56,970 - O deli. - Celene nerede? 1101 01:23:57,008 --> 01:23:59,272 hiç görmedim itaatkar o kadar korkmuş ki 1102 01:23:59,311 --> 01:24:01,279 erkek çıplaklığı tüm hayatım boyunca. 1103 01:24:01,313 --> 01:24:04,612 Beni arayıp duruyordu... bir ucube. 1104 01:24:04,649 --> 01:24:06,412 Ben bir ucube miyim? 1105 01:24:06,451 --> 01:24:09,615 Her şey yolundaydı sen gelene kadar. 1106 01:24:09,655 --> 01:24:11,748 Her şeyi mahvettin. 1107 01:24:13,392 --> 01:24:16,156 Nereye gidiyorsun? 1108 01:24:19,031 --> 01:24:21,056 Bak, bekle bir dakika. 1109 01:24:21,100 --> 01:24:23,261 Bir şeyler yapmalıyım. Celene'e zarar verebilir. 1110 01:24:23,302 --> 01:24:25,532 Beklemek. Bak, kal burada ve yapma... 1111 01:24:25,572 --> 01:24:27,972 Spencer! 1112 01:24:28,008 --> 01:24:30,374 Dediğimi yap ve arabaya biniyorsun. 1113 01:24:30,410 --> 01:24:32,401 Celene'nin yardımımıza ihtiyacı var. 1114 01:24:53,067 --> 01:24:55,228 Hadi İshak. 1115 01:24:56,237 --> 01:24:58,137 Telefonu aç. 1116 01:25:00,542 --> 01:25:02,772 İshak. 1117 01:25:08,017 --> 01:25:09,575 Rene. 1118 01:25:09,618 --> 01:25:12,644 Vay, sen... 1119 01:25:12,688 --> 01:25:14,953 iyi misin? 1120 01:25:14,991 --> 01:25:17,482 Bak, saçını bulduk. 1121 01:25:17,527 --> 01:25:19,324 Burada. 1122 01:25:20,964 --> 01:25:22,932 - Paul uyanık mı? - Evet evet. 1123 01:25:22,966 --> 01:25:24,433 Hey, Isaac yaptı mı? geri dönecek misin? 1124 01:25:24,467 --> 01:25:26,628 Onu dışarı çıkar. 1125 01:25:47,592 --> 01:25:50,686 gerçekten yapmalıydın Bu işin dışında kaldı memur bey. 1126 01:26:07,447 --> 01:26:09,415 Biliyor musun bile bu adam nerede yaşıyor? 1127 01:26:09,449 --> 01:26:12,646 - Bağırmayı kes! - Bağırmayı bırak. 1128 01:26:12,647 --> 01:26:14,319 - İşte burada! - Nereye gittiğine dikkat et. 1129 01:26:14,320 --> 01:26:15,844 Hey! 1130 01:26:28,602 --> 01:26:30,126 Spencer. 1131 01:26:30,170 --> 01:26:32,161 Hadi gidelim. 1132 01:26:33,173 --> 01:26:34,834 Spencer'ı mı? 1133 01:26:45,420 --> 01:26:48,253 Görünüşe göre sahip olabilirim yine o çizgiyi aştı. 1134 01:26:49,257 --> 01:26:52,226 Bunun için üzgünüm. 1135 01:26:52,260 --> 01:26:56,891 Bak, eğer baygınlığa tutunuyorsan umarım çünkü çok yakınız 1136 01:26:56,932 --> 01:26:59,264 Sana zarar vermeyeceğim... 1137 01:27:03,472 --> 01:27:06,373 seni öldürmeyeceğim para için. 1138 01:27:06,409 --> 01:27:09,573 Ama seni öldüreceğim yalanlar için. 1139 01:27:09,613 --> 01:27:11,012 Ah! 1140 01:27:11,048 --> 01:27:14,848 Lütfen... Rene, ya eğer? Sana duymak istediğin şeyi söyledim mi? 1141 01:27:14,885 --> 01:27:18,514 Hah, sonra ne olacak? 1142 01:27:18,555 --> 01:27:21,285 Peki... 1143 01:27:21,324 --> 01:27:23,815 eve dönüyoruz, 1144 01:27:23,860 --> 01:27:26,694 seni kulüpte çalışmaya geri döndürmek sıkı denetim altında. 1145 01:27:26,695 --> 01:27:28,799 Beni neden isteyesin ki? geri gelip seninle çalışmak ister misin? 1146 01:27:28,800 --> 01:27:30,563 Senden çaldığımı düşünüyorsun. 1147 01:27:30,601 --> 01:27:32,398 Açıkça bir yardım çığlığı. 1148 01:27:32,437 --> 01:27:34,337 Biz arkadaş değiliz Rene. 1149 01:27:34,372 --> 01:27:37,773 Biz hiçbir şey değiliz. Ben senin çalışanındım, oğlun değilim. 1150 01:27:37,809 --> 01:27:39,071 Şimdi Paul... 1151 01:27:41,647 --> 01:27:43,638 - Arkadaş mıyız? - Hayır hayır. 1152 01:27:43,682 --> 01:27:46,082 O yapmaz paranı al! 1153 01:27:47,753 --> 01:27:50,221 Isaac nerede? 1154 01:27:50,255 --> 01:27:52,621 Alberta, koş. Ciddiyim, şimdi! 1155 01:27:52,658 --> 01:27:54,649 İshak, neredesin? 1156 01:27:54,693 --> 01:27:56,160 Nerede olduğunu biliyorum senin paran. 1157 01:27:56,195 --> 01:27:58,960 Hepsi. Arkadaşlarımı bırak gitsin ve o senin. 1158 01:27:58,998 --> 01:28:00,989 Neredesin? 1159 01:28:01,034 --> 01:28:05,403 - Isaac'i mi? - Söylemesi gerekiyor. 1160 01:28:05,438 --> 01:28:07,303 Doğrusu! Şimdi! 1161 01:28:09,175 --> 01:28:10,767 Hayır, bekle! 1162 01:28:10,810 --> 01:28:14,144 Isaac... selam Rene, o kız... 1163 01:28:14,181 --> 01:28:16,046 Rene, konuşabilir miyim? bir saniyeliğine misin? 1164 01:28:16,083 --> 01:28:17,846 - Aaron, bana yardım et. Yakala onu. - Evet. 1165 01:28:19,720 --> 01:28:21,779 artık uğraşmayı bıraktım buralardayım Paul. 1166 01:28:21,822 --> 01:28:23,813 Gitmesine izin ver! 1167 01:28:23,858 --> 01:28:26,691 -Rene mi? - Tanrı aşkına, Rene. 1168 01:28:26,727 --> 01:28:28,991 Ben almadım. Ne istiyorsun? 1169 01:28:29,029 --> 01:28:31,464 Gerçek! Dostluk. 1170 01:28:31,500 --> 01:28:33,934 Şimdi mi yoksa Onu burada boşaltacağım. 1171 01:28:33,969 --> 01:28:37,405 Rene, var dışarıda çıplak bir adam. 1172 01:28:37,439 --> 01:28:38,633 Çıplak. 1173 01:28:38,673 --> 01:28:41,141 ne istiyorsun ben mi yapayım? 1174 01:28:43,011 --> 01:28:46,037 düşünmedin işimiz bitti, değil mi? 1175 01:28:47,250 --> 01:28:49,377 Hey, bu kadarı yeterli. 1176 01:28:49,418 --> 01:28:52,819 HAYIR! Al o şeyi benden uzak. 1177 01:28:52,855 --> 01:28:54,550 -Harun! - Mümkün değil. 1178 01:28:54,590 --> 01:28:57,286 Spencer, bu bir rol oyunu değil. Seni gerçekten bıçaklayacak. 1179 01:28:57,326 --> 01:28:59,022 Her şey yolunda. Bu bir vurucu, 1180 01:28:59,028 --> 01:29:00,586 gevezelik değil, değil mi? 1181 01:29:00,587 --> 01:29:02,864 - Aramayı yaptın mı? - Yaptım! Polis yolda. 1182 01:29:02,865 --> 01:29:05,096 - Polisler, ne? Mümkün değil. - Aaron, blöf yapıyor. 1183 01:29:05,135 --> 01:29:08,901 Büyük iri yapılı erkekler dev coplarla... 1184 01:29:08,939 --> 01:29:10,770 Tanrım! 1185 01:29:12,470 --> 01:29:14,644 - Bunları nereden buldun? - Isaac'ten. 1186 01:29:14,645 --> 01:29:16,913 - Hapishanede bunlara ihtiyacı olacağını düşünmemiştim. - Ne demek hapishane? 1187 01:29:16,914 --> 01:29:18,748 - Hapishane gibi mi? - Herkesin ortasında bana silah çekti 1188 01:29:18,749 --> 01:29:20,684 ve polisler akın etti. Hemen ardından onu götürdüler... 1189 01:29:20,685 --> 01:29:22,553 - Neyden hemen sonra? - Anladıktan hemen sonra 1190 01:29:22,554 --> 01:29:25,182 o kişi Isaac'ti Bu Rene'yi kopardı. 1191 01:29:25,223 --> 01:29:26,918 Ha? 1192 01:29:30,595 --> 01:29:32,688 Ah oğlum. 1193 01:29:32,730 --> 01:29:34,527 Harun, Harun, Harun, merhaba. 1194 01:29:34,566 --> 01:29:38,094 Ne... ah, ne dedi... 1195 01:29:38,137 --> 01:29:40,105 - Gerçek bu. - Yapma 1196 01:29:40,106 --> 01:29:43,041 Paul dışında kimsenin bunu düşünmediğini düşünüyordu. kaldıracak kadar akıllıydı. 1197 01:29:43,042 --> 01:29:45,310 - Bu doğru mu? - Seni bana düşman etmeye çalışıyor. 1198 01:29:45,311 --> 01:29:47,279 - Evet. - Peki kardeşin şimdi nerede, ha? 1199 01:29:47,313 --> 01:29:48,940 - Koruyucun nerede? - Aaron. 1200 01:29:48,981 --> 01:29:50,710 - Aaron, bana bak! - Ne? 1201 01:29:50,749 --> 01:29:53,116 Eminim ki mükemmel bir mantıksal açıklama. 1202 01:29:53,153 --> 01:29:55,883 Evet? Peki ya Paul parayı almadın, değil mi? 1203 01:29:55,922 --> 01:29:57,253 Teşekkür ederim. 1204 01:29:57,254 --> 01:29:58,824 Ha? Yani, ne düşünmem gerekiyor? 1205 01:29:58,825 --> 01:30:00,452 Kardeşim gitti sen kelsin, 1206 01:30:00,493 --> 01:30:03,015 - etrafta dolaşan çıplak bir ucube var! - Ben ucube değilim! 1207 01:30:05,232 --> 01:30:06,790 Ah! 1208 01:30:11,005 --> 01:30:15,840 Bunu Isaac yaptı, değil mi? Biliyorum, sen de biliyorsun... 1209 01:30:15,876 --> 01:30:18,037 hemşire muhtemelen hatta bunu çözdüm. 1210 01:30:18,079 --> 01:30:21,105 Mümkün değil mi Paul'un suçlu olmadığını mı? 1211 01:30:25,287 --> 01:30:26,652 Kahretsin! 1212 01:30:26,688 --> 01:30:28,417 Kahretsin, Rene! 1213 01:30:28,457 --> 01:30:31,153 Üzgünüm Paul. Seni oradan nasıl çıkaracağım? 1214 01:30:31,193 --> 01:30:35,152 Uzaklaşın! Ne zaman olup olmayacağına ben karar vereceğim Paul çözülüyor, sen değil! 1215 01:30:35,197 --> 01:30:37,062 Harun! Bu ne zaman duracak, ha? 1216 01:30:37,099 --> 01:30:38,964 ne zamansın karşılık verecek misin? 1217 01:30:38,965 --> 01:30:41,370 - Çeneni kapat! - Paul yaptığı hata yüzünden ölebilirdi! 1218 01:30:41,371 --> 01:30:43,430 - Kapat çeneni... - Aah! 1219 01:30:57,221 --> 01:30:58,779 Durmak! Paul iyi. 1220 01:30:58,780 --> 01:31:00,556 Hala özgür olabilirsin. Polisler geliyor. 1221 01:31:00,557 --> 01:31:03,424 - Aaron, dur. - Hayır hayır! 1222 01:31:03,460 --> 01:31:06,054 Kendinizi düşünün! Lütfen dur. 1223 01:31:18,143 --> 01:31:20,441 Merhaba kardeşim. Nasılsın? 1224 01:31:20,478 --> 01:31:22,446 Telefona gelemiyor musun? Çok havalı. 1225 01:31:22,480 --> 01:31:24,471 Sesli mesaj tamam. 1226 01:31:24,516 --> 01:31:26,279 Pek iyi değil hapiste mi? 1227 01:31:26,318 --> 01:31:27,945 Aaron, gitmelisin. 1228 01:31:27,986 --> 01:31:31,286 Polisler her an burada olabilir. Bana bak. 1229 01:31:31,324 --> 01:31:32,848 Gitmek. 1230 01:31:32,892 --> 01:31:34,621 Tamam aşkım? 1231 01:31:51,778 --> 01:31:53,245 Ben iyiyim. 1232 01:31:53,280 --> 01:31:54,907 Tamam... 1233 01:31:56,249 --> 01:31:58,308 Paul mu? 1234 01:31:58,352 --> 01:32:00,582 İshak... 1235 01:32:00,620 --> 01:32:02,383 izin ver... 1236 01:32:02,422 --> 01:32:04,220 Isaac bana tuzak kurdu. 1237 01:32:04,258 --> 01:32:08,092 Oğlunuzun bunu istemesi şaşılacak bir şey değil seninle hiçbir ilgisi yok. 1238 01:32:09,097 --> 01:32:10,587 Evet... 1239 01:32:10,588 --> 01:32:13,133 onun sıkıldığına inanabiliyor musun babasının parmağı altında olmak mı? 1240 01:32:13,134 --> 01:32:14,431 Haydi rakam! 1241 01:32:14,469 --> 01:32:17,165 Ben yaptım... 1242 01:32:17,205 --> 01:32:19,538 Üzgünüm. 1243 01:32:19,575 --> 01:32:21,736 Zavallısın! 1244 01:32:49,372 --> 01:32:51,272 Hiçbir zaman polisi aramadım, yaptın mı? 1245 01:32:51,307 --> 01:32:52,570 Blöf. 1246 01:32:52,610 --> 01:32:54,737 Hepsi Alberta'nın fikriydi. Ne söyleyebilirim? 1247 01:32:54,779 --> 01:32:56,974 sahip olduğunu söyleyebilirsin yakınlarda birkaç kıyafet var. 1248 01:32:57,014 --> 01:32:58,345 Lütfen? 1249 01:33:09,528 --> 01:33:11,894 inandım sen bir hırsızdın. 1250 01:33:11,930 --> 01:33:14,160 Üzgünüm. 1251 01:33:14,199 --> 01:33:15,894 Harikasın. 1252 01:33:15,934 --> 01:33:19,995 Sen... var mı? bu hafta sonu planların var mı? 1253 01:33:20,038 --> 01:33:23,269 Bir doktora görünmelisin. 1254 01:33:25,411 --> 01:33:27,845 Spence, sür onu hastaneye. 1255 01:33:27,880 --> 01:33:30,849 Kamyonunuz yakında köşe. 1256 01:33:30,883 --> 01:33:32,874 Spencer... 1257 01:33:38,658 --> 01:33:41,355 - Cidden Cuma mı? - Belki. 1258 01:33:41,395 --> 01:33:44,853 Hadi ama! Bir evet'e ihtiyacım var. 1259 01:33:46,033 --> 01:33:47,864 Elbette. 1260 01:33:54,441 --> 01:33:55,874 Tamam aşkım. 1261 01:33:55,909 --> 01:33:57,571 - Evet? - Evet zaten. 1262 01:33:57,612 --> 01:33:59,671 - Tamam aşkım. - Evet. 1263 01:34:01,419 --> 01:34:04,017 O şeyi çıkarmalısın hastaneye gitmeden önce. 1264 01:34:04,018 --> 01:34:05,485 Bu konuda bana güvenin. 1265 01:34:05,520 --> 01:34:07,954 Mümkün değil! 1266 01:34:07,989 --> 01:34:10,787 Bu yüzden yardım edemedim bir şeyden bahsettiğini fark ettim 1267 01:34:10,825 --> 01:34:13,488 nerede olduğunu bilmek hakkında para öyle. 1268 01:34:18,534 --> 01:34:20,365 Arabasında mıydı? 1269 01:34:20,402 --> 01:34:24,133 Sende var! Isaac'in arabasındaydı! 1270 01:34:24,173 --> 01:34:27,665 Saçmalık! 1271 01:34:31,414 --> 01:34:33,405 Bunu telafi edeceğim. Söz veriyorum! 1272 01:34:33,450 --> 01:34:36,476 Senin evin, mutfak masası ve... 1273 01:34:36,520 --> 01:34:38,215 oturma odası masası. 1274 01:34:38,455 --> 01:34:41,720 Tablolar, iş, hayat planı. 1275 01:34:41,758 --> 01:34:44,192 bunu mu yapmaya çalışıyorsun kendimi daha iyi hissetmemi mi sağlayacaksın? 1276 01:34:44,227 --> 01:34:47,561 Bırak gitsin lütfen. 1277 01:34:47,598 --> 01:34:50,624 Bilirsin... 1278 01:34:50,668 --> 01:34:54,160 benim için geri dönüyorsun bu gerçekten... 1279 01:34:54,205 --> 01:34:56,969 - Aptal. ...cesur. 1280 01:34:59,944 --> 01:35:02,072 Peki, bir söz bir sözdür. 1281 01:35:02,114 --> 01:35:05,015 Dur, tamam mı? Güvendeyiz. 1282 01:35:05,050 --> 01:35:07,450 İşte bu... 1283 01:35:07,486 --> 01:35:09,511 önemli. 1284 01:35:10,789 --> 01:35:12,450 Nerede... 1285 01:35:12,491 --> 01:35:14,857 Vay be! 1286 01:35:16,895 --> 01:35:19,057 Zamanım biraz kısıtlıydı 1287 01:35:19,098 --> 01:35:20,895 ama alabildiğimi yakaladım. 1288 01:35:20,934 --> 01:35:22,492 Umarım yardımcı olur. 1289 01:35:22,535 --> 01:35:25,163 Latte. 7,50 dolar lütfen. 1290 01:35:25,204 --> 01:35:26,865 Bunu anladım. 1291 01:35:42,790 --> 01:35:45,486 Evet kesinlikle öyleyim senden keyif alıyorum. 1292 01:35:46,486 --> 01:35:56,486 www.AllSubs.org'dan İndirildi 1293 01:35:59,486 --> 01:36:03,486 www.titlovi.com adresinden yararlanın